Translation of subdue into Russian
Verb
emotion
reduce the intensity of feelings or emotions- She tried to subdue her anger during the meeting.Она пыталась подавить свой гнев во время встречи.
Synonyms and analogies of subdue in English
Examples of subdue in a sentence
Meditation helped her subdue her anxiety. The police managed to subdue the suspect. He tried to subdue his anger during the meeting.
Translations of "subdue" in Context ordered by category and frequency
I've spelled this to subdue her without causing bodily harm.
Я заколдовала это, чтобы подчинить её без нанесения телесного ущерба.
Humanity has utterly failed to subdue and control the sinful heart.
Человеческая природа совершенно неспособна покорить и обуздать греховное сердце.
The government sent troops to subdue the uprising in the remote region.
Правительство отправило войска, чтобы подавить восстание в отдаленном регионе.
The teacher used calming techniques to subdue the students' excited chatter.
Учитель использовал техники успокоения, чтобы усмирить возбужденные разговоры студентов.
The child must be trained to subdue and control his original impulses.
Ребёнок должен быть обучен подчинять и контролировать свои оригинальные импульсы.
The team's strategy was designed to subdue rival players effectively.
Стратегия команды была направлена на то, чтобы эффективно подавлять соперников.
Trying to subdue outer enemies only makes more of them.
То, пытаясь победить внешних врагов, мы лишь умножаем их число.
Adam was told to subdue the earth and take dominion over it.
Адам должен был покорять землю и владычествовать над ней в двойном смысле.
Other translations for subdue:
- укрощатьv.
- смирятьv.
- сдерживатьv.
- покорятьсяv.
subdue: Examples and translations in context
You have the ability to subdue your mind and change.
У вас есть возможность подчинить себе свое сознание и измениться.
Neither is it only learning some techniques to subdue an opponent.
И при этом это не только изучение некоторых методов, чтобы подчинить противника.
This is a very dominant dog requiring the owner who could subdue him.
Это чрезвычайно доминирующая собака, требующая владельца, который мог бы ее подчинить.
I felt great happiness to subdue the element of orchestral sound.
Мне казалось великим счастьем подчинить себе стихию оркестрового звучания.
Nothing on earth can subdue or conquer it.
Ничто на земле не может подчинить или завоевать его.
It required great strength of will to subdue them.
Требовалась большая сила, чтобы покорить их.
They could not subdue our vibrant diversity.
Они не смогли покорить наше живое разнообразие.
If you do not risk, you cannot subdue the highest peaks.
Если вы не рискуете, вы не можете покорить самые высокие пики.
See also: