Translation of subcontract into Russian
Verb
business
- The company decided to subcontract the electrical work.Компания решила передать электромонтажные работы.
business
- He subcontracted for the construction company last year.В прошлом году он работал по субподряду на строительную компанию.
Noun
business agreement
contract given to a third party by the main contractor- The main contractor issued a subcontract to handle the electrical installations.Главный подрядчик выдал субподряд на выполнение электромонтажных работ.
Synonyms and analogies of subcontract in English
Examples of subcontract in a sentence
We decided to subcontract the catering for the event. The electrician subcontracts for several local builders. After layoffs, she began to subcontract from home. They signed a subcontract for the plumbing work. The subcontract was worth thousands of dollars.
Translations of "subcontract" in Context ordered by category and frequency
A detailed subcontract was made to ensure all parties understood their roles.
Был составлен подробный субподряд для обеспечения того, чтобы все стороны понимали свои роли.
Moreover, issues of international integration are too serious to subcontract them to third parties in full and not to participate in the discussion.
Причем вопросы международной интеграции слишком серьезны, чтобы передоверять их полностью третьим лицам и не участвовать в дискуссии.
The manufacturer chose to subcontract some of its production to reduce costs.
Производитель решил передать часть своего производства, чтобы снизить затраты.
Contractors are at liberty to subcontract minor tasks, unless expressly prohibited here.
Подрядчики вольны передавать мелкие задания субподрядчикам, если это прямо не запрещено.
You may also sign a subcontract with the company, which will solve all your problems with searching and selecting staff.
Вы также можете заключить субподряд с компанией, которая будет решать ваши проблемы с поиском персонала.
A subcontract agreement shall be entered between the parties.
Между сторонами был заключен договор субподряда.
Other translations for subcontract:
- субконтракт
subcontract: Examples and translations in context
Completing the subcontract on time is critical to our project's success.
Завершение субподряда в срок является критически важным для успешного выполнения нашего проекта.
In effect, governments subcontract their political responsibilities out to minority leaders.
В результате государство передает собственную политическую ответственность в субподряд лидерам таких меньшинств.
After reviewing offers, she accepted the subcontract for plumbing repairs.
После пересмотра предложений она приняла субподряд на ремонт сантехники.
Each subcontract must be verified by the legal team for accuracy.
Каждый субподряд должен быть проверен юридической командой на точность.
Every subcontract will be assessed to ensure quality standards are met.
Каждый субподряд будет оценен для обеспечения соответствия стандартам качества.
The main contractor decided to sign a subcontract for the electrical work.
Основной подрядчик решил подписать субподряд на выполнение электромонтажных работ.
She negotiated a favorable subcontract that cut costs significantly.
Она договорилась о благоприятном субподряде, который существенно сократил затраты.
His subcontract included all aspects of the renovation project.
Его субподряд охватывал все аспекты проекта по ремонту.
See also: