Translation of structural failure into Russian
Noun
technology
- Engineers investigated the structural failure of the bridge after the sudden collapse.Инженеры расследовали разрушение конструкции моста после его внезапного обрушения.
figurative
- The scandal exposed a structural failure within the company’s internal control system.Скандал обнажил структурный сбой во внутренней системе контроля компании.
Examples of structural failure in a sentence
The report blamed poor welding for the structural failure of the support beam. The crisis revealed a structural failure in the country’s disaster-response system. Analysts argued that the repeated outages signaled a deeper structural failure in energy policy.
Translations of "structural failure" in Context ordered by category and frequency
Column buckling is the structural failure of a column - an extremely important structural concept.
Деформация колонны - это структурное разрушение колонны, что является чрезвычайно важной структурной концепцией.
The report looked at several ways the crisis could escalate - explosions inside the reactors, complete meltdowns, and the structural failure of cooling pools used for spent nuclear fuel.
В докладе рассмотрели несколько способов, если кризис приведет к эскалации - взрывы внутри реакторов, полная остановка, а также повреждение конструкции, в результате охлаждения бассейнов для отработанного ядерного топлива.
the aircraft sustains damage or structural failure which
или Ь) воздушному судну причинен ущерб или разрушение конструкции, которые
Before excavation, they're shoring up the basement walls to avoid structural failure.
Перед началом раскопок они ставят временную подпорку к стенам подвала, чтобы избежать разрушения конструкции.
structural failure: Examples and translations in context
Without proper underpinning, the old house began to show signs of structural failure.
Без надлежащих подпорок старый дом начал показывать признаки структурного разрушения.
The investigation showed aerodynamics forces broke the shuttle apart, after a structural failure that began with a specific gasket that failed at the very liftoff.
Расследование показало, что аэродинамические силы сломали шаттл, после структурного разрушения, которое началось с определённой прокладки, которая вышла из строя при самом старте.
This is very unusual, but remains a possibility, and is one of the reasons why divers should be adequately trained before attempting penetrations- it helps if you can recognise some of the signs of impending structural failure.
Это очень необычно, но остается возможностью и является одной из причин, по которой дайверы должны быть надлежащим образом подготовлены перед попыткой проникновения - это помогает, если вы можете распознать некоторые признаки надвигающегося структурного разрушения.
affects the safety of the ship; including but not limited to collision, grounding, fire, explosion, structural failure, flooding and cargo shifting, or
затрагивают безопасность судна, включая, но не ограничиваясь этим, столкновение, посадку на мель, пожар, взрыв, повреждение конструкции, затопление и смещение груза; или
An investigation after the flood determined that the break had been caused by a lack of communication and structural failure.
Расследование после наводнения установило, что прорыв был вызван отсутствием связи и разрушением конструкции.
In traditional processes, complex parts are usually built by assembling separate simple parts, which can lead to premature structural failure at material joints.
В традиционных процессах, сложные детали, как правило, построены по монтажу отдельных простых частей, которые могут привести к преждевременному разрушению конструкции в материальных суставах.
Such damage may remain isolated to a small area or room or it may result in damage severe enough to initiate the complete structural failure of the building.
Такое повреждение может остаться в изоляции небольшой площади или это может привести к повреждению достаточно серьезным, чтобы инициировать полное разрушение конструкции здания.
Lastly, a surefire way to prevent structural failure of a crane is to conduct routine inspections and keep up maintenance.
И наконец, верный способ предотвратить разрушение конструкции крана - это проводить плановые проверки и поддерживать техобслуживание.