Translation of strike into Russian
Verb
hit forcefully
- He struck the enemy with a powerful blow..Он ударил врага сильным ударом
protest
- The workers decided to strike for better pay.Рабочие решили устроить забастовку за повышение зарплаты.
combat
- The army struck the enemy base at dawn.Армия атаковала вражескую базу на рассвете.
Noun
impact
blow or application of physical force- He delivered a powerful strike to the opponent.Он нанес мощный удар противнику.
labor
work stoppage as a form of protest- The workers went on strike for better pay.Рабочие устроили забастовку за повышение зарплаты.
Expressions with strike: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of strike in English
Examples of strike in a sentence
Lightning struck the tree during the storm. Teachers plan to strike over working conditions. The union voted to strike next week. The snake struck its prey with precision. He struck a match to start the fire. The camper struck a match to ignite the stove.
Her kindness struck me as genuine. The painting struck them with awe. He struck the bell to signal the end of the class. The musician struck the drum with precision. She struck the final total after hours of work. They struck a balance between cost and quality. The team hopes to strike gold in the mountains. They managed to strike a rich vein of silver. Please strike the last word from the document. The editor decided to strike the redundant phrases. The factory struck the logo onto the metal plates. They struck the design onto the fabric using a special machine. The strike of the hammer was loud and clear. A sudden strike from the branch startled the hikers. The strike targeted the enemy's supply lines. A precision strike was ordered on the command center. The strike lasted for two weeks. A strike was organized by the union leaders. He swung and missed, earning a strike. The umpire called a strike on the pitch. The oil strike transformed the small town. A diamond strike was reported in the region. His perfect game included twelve strikes. A strike in the tenth frame sealed his victory. Investors were concerned about the strike price volatility. The strike was favorable for the option holders.
Translations of "strike" in Context ordered by category and frequency
The train strike scuppered our plans to visit my parents this weekend.
Забастовка поездов сорвала наши планы навестить моих родителей в эти выходные.
Under the nuclear umbrella doctrine, any attack triggers a devastating retaliatory strike.
Согласно доктрине ядерного зонтика, любое нападение вызывает сокрушительный ответный удар.
A silent killer can strike at any moment, leaving chaos in their wake.
Тихий убийца может нанести удар в любой момент, оставляя хаос после себя.
He is still out there and could strike again at any moment.
Что он затаился и может ударить снова в любой момент.
Dr. Lee, I need your permission to assemble a strike team.
Доктор Ли, нам нужно ваше разрешение, чтобы собрать ударный отряд.
In other words, a union has a strike fund.
По его словам, профсоюз имеет забастовочный фонд.
strike: Examples and translations in context
During the strike, workers demanded changes to their collective agreement.
Во время забастовки работники требовали изменений в своем коллективном договоре.
After the strike, the blue collar gathered to discuss their concerns.
После забастовки синие воротнички собрались, чтобы обсудить свои проблемы.
Announcing budget cuts during the strike was gasoline on the flames.
Объявление о сокращении бюджета во время забастовки подлило масла в огонь.
A strike by workers affected the operations of the railroad last month.
Забастовка рабочих повлияла на деятельность железной дороги в прошлом месяце.
She decided to fight the power by organizing a peaceful student strike.
Она решила бороться против власти, организовав мирную студенческую забастовку.
The strike turned into a war of attrition between management and workers.
Забастовка превратилась в войну на истощение между руководством и рабочими.
The strike threat threw a spanner in negotiations between management and workers.
Угроза забастовки поставила палки в колёса переговорам между руководством и рабочими.
They organized a wildcat strike, proudly sticking it to the man together.
Они устроили стихийную забастовку, вместе решив хорошенько насолить системе.
See also: