Translation of strained into Russian
Adjective
tense
showing signs of stress or tension- Her smile was strained during the meeting..Ее улыбка была натянутой во время встречи.
worried
showing signs of worry and nervousness- Her strained voice revealed her anxiety.Ее напряженный голос выдал ее тревогу.
forced
not natural or spontaneous- His strained smile didn't convince anyone.Его натянутая улыбка никого не убедила.
filtered
- The strained soup was smooth and clear.Процеженный суп был гладким и прозрачным.
Expressions with strained: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of strained in English
Examples of strained in a sentence
The atmosphere at the dinner table was strained. His strained expression worried his friends. The strained atmosphere made everyone uncomfortable. Her strained laughter echoed in the silent room. The conversation was filled with strained politeness. The strained juice had no pulp left.
After cooking, the strained sauce was velvety.
filtering
separate liquid from solid using a filter- Strain the pasta before serving.Отцедите макароны перед подачей.
emotion
feeling of stress or tension- The job's demands put a strain on her health.Требования работы создали напряжение на её здоровье.
medical
- He suffered a strain in his shoulder during the match..Во время матча он получил растяжение плеча
physical force
- The metal showed signs of strain after the test..После испытания на металле появились признаки напряжения
Expressions with strain: examples in English and translations in Russian
Translations of "strained" in Context ordered by category and frequency
Honest communication put their strained marriage back on the rails over time.
Честный разговор постепенно вернул их напряжённый брак в нормальное русло.
Their expectations were out of sync, so the relationship quickly became strained.
Их ожидания были не в такт, поэтому отношения быстро стали напряжёнными.
He tried to act normal, but his strained voice gave him away.
Он старался вести себя как обычно, но его натянутый голос выдавал его.
She called out hoarsely, her voice strained from hours of cheering during the game.
Она прокричала хриплым голосом, её голос был натянутый от часов боления на игре.
In a cooled and strained broth recommended to add a spoonful of vinegar.
В остывший и процеженный отвар рекомендуют добавлять ложку уксуса.
Distribute the cooled strained broth into 5 receptions per day.
Распределить остуженный процеженный отвар на 5 приемов в сутки.
Other translations for strained:
- фильтрованныйpp.
- взволнованныйadj.
strained: Examples and translations in context
The project became increasingly strained as deadlines loomed closer every day.
Проект становился все более напряженным по мере приближения сроков сдачи.
They shared a strained glance, both knowing the conversation would be uncomfortable.
Они обменялись напряженными взглядами, оба понимая, что разговор будет неловким.
Her terminally strained relationship with her brother finally reached a breaking point.
Её крайне напряженные отношения с братом наконец достигли точки невозврата.
His self-centered behavior made even family gatherings feel uncomfortable and strained.
Его эгоцентрическое поведение делало даже семейные собрания неудобными и напряжёнными.
Getting even rarely leads to real happiness or closure in strained relationships.
Месть редко приводит к настоящему счастью или разрешению напряженных отношений.
The partners chose to break apart rather than continue their strained collaboration.
Партнеры решили прекратить сотрудничество, а не продолжать напряженные отношения.
Their relationship became strained, leaving them both in a mess of emotions.
Их отношения стали напряжёнными, оставив обоих в эмоциональном раздрае.
Speaking from the heart helped her mend the strained relationships in her life.
Искренний разговор помог ей наладить напряженные отношения в своей жизни.
See also: