Translation of strain into Russian
Verb
filtering
separate liquid from solid using a filter- Strain the pasta before serving.Отцедите макароны перед подачей.
Noun
emotion
feeling of stress or tension- The job's demands put a strain on her health.Требования работы создали напряжение на её здоровье.
medical
- He suffered a strain in his shoulder during the match..Во время матча он получил растяжение плеча
physical force
- The metal showed signs of strain after the test..После испытания на металле появились признаки напряжения
Expressions with strain: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of strain in English
Examples of strain in a sentence
You need to strain the juice to get rid of pulp. She strained her muscles lifting the heavy box. The rope strained under the weight. The constant noise strained her nerves. Financial worries strained their relationship. He strained his back lifting the heavy box.
The athlete strained a muscle during the sprint. She strained to lift the heavy box. They strained to finish the project on time. The strain of the deadline was evident in his voice. She felt a strain in her relationship due to constant arguments. The athlete's leg strain required weeks of physical therapy. A severe strain in his back kept him bedridden. The strain on the bridge was too much to bear. Engineers measured the strain on the new material. The strain of the marathon was evident on his face. She felt a strain in her back after moving the furniture. This strain of bacteria is resistant to antibiotics. Scientists are studying a new strain of the virus. The strains of the piano echoed in the hall. He hummed a familiar strain as he worked.
Translations of "strain" in Context ordered by category and frequency
The researcher discovered a mutated strain of bacteria resistant to common antibiotics.
Исследователь обнаружил видоизменённый штамм бактерий, устойчивый к распространённым антибиотикам.
Not everyone can stand the strain of constant criticism from their boss.
Не каждый способен выдержать напряжение постоянной критики со стороны начальника.
This bridge can take the strain of thousands of cars crossing every hour.
Этот мост способен выдержать нагрузку тысяч машин, проезжающих каждый час.
They need to strain their voices to be heard over the noise.
Им придется напрягать голос, чтобы их услышали сквозь шум.
He placed a conical sieve over the bowl to strain the pasta.
Он поставил коническое сито на миску, чтобы процедить пасту.
A dog with a bladder stone will often strain while trying to urinate.
Собака с камнем мочевого пузыря будет часто напрягаться при попытке мочиться.
strain: Examples and translations in context
Health officials raised a scare by mentioning a possible new virus strain.
Санитарные врачи нагнали страху, упомянув о возможном новом штамме вируса.
This produced a weaker strain of the virus that is harmless.
Это привело к более слабому штамму вируса, который безвреден.
They learned about the implications of the mutated strain during the biology class.
На уроке биологии они узнали о последствиях появления мутировавшего штамма.
The bakery used a similar strain of brewer's yeast for its bread recipes.
Пекарня использовала аналогичный штамм пивных дрожжей для своих рецептов хлеба.
A robust germ tube indicates a vigorous and healthy fungal strain.
Сильная зародышевая трубка указывает на энергичный и здоровый штамм гриба.
Nowadays, women actually can get infections with either strain of bacteria.
В настоящее время женщины фактически могут заразиться либо штаммом бактерий.
Or else some new strain that someone's been rearing.
Либо это какой то новый штамм, который кто то выращивает.
This novel strain has never previously been detected in humans or animals.
Этот новый штамм никогда ранее не выявлялся у людей или животных.
See also: