Translation of storm cloud into Russian
Noun
meteorology
dark cloud indicating a coming storm- The storm cloud loomed over the horizon.Грозовая туча нависла над горизонтом.
figurative
situation suggesting trouble or danger is imminent- The argument at the meeting was a storm cloud on the project's progress.Спор на собрании был предвестником беды для прогресса проекта.
Images of storm cloud
(meteorology) грозовая туча
Synonyms and analogies of storm cloud in English
Examples of storm cloud in a sentence
The sailors watched the storm cloud approach with concern. The sudden resignation was a storm cloud over the company's future. Financial troubles were a storm cloud looming over their marriage.
Translations of "storm cloud" in Context ordered by category and frequency
She felt a sense of dread as the storm cloud threatened to zap their picnic.
Она почувствовала тревогу, когда грозовая туча угрожала испортить их пикник.
The pilot reported a storm cloud dead ahead on the radar screen.
Пилот доложил, что на радаре грозовое облако прямо по курсу.
When the merger was announced, a storm cloud cast a shadow over many jobs.
Когда было объявлено слияние, чёрная туча нависла над многими рабочими местами.
Energy from that detonation was thrown into the sky And that, in turn, seeded a storm cloud...
Энергию от взрыва выбросило в воздух, образовалось штормовое облако.
storm cloud: Examples and translations in context
That storm cloud seemed to hang just above us, promising rain soon.
Та грозовая туча казалась нависшей прямо над нами, обещая скорый дождь.
Everyone hurried inside as the storm cloud loomed ominously above the playground.
Все поспешили внутрь, когда грозовая туча нависла угрожающе над игровой площадкой.
His bad humor seemed to linger like a storm cloud over our cheerful gathering.
Его плохое настроение словно грозовая туча нависло над нашей веселой компанией.
The children watched the storm cloud swirl, their excitement mingling with nervousness.
Дети наблюдали за вихрящейся грозовой тучей, их возбуждение смешивалось с беспокойством.
She could feel the tension in the air as a storm cloud approached rapidly.
Она ощущала напряжение в воздухе, когда грозовая туча быстро приближалась.
A single storm cloud cast a shadow over the entire valley, dimming the sunlight.
Одинокая грозовая туча бросила тень на всю долину, затемняя солнечный свет.
I captured the moment when a storm cloud rolled in, blocking the sun completely.
Я запечатлел момент, когда грозовая туча налетела, полностью закрыв солнце.
The storm cloud overhead grew darker, filling the air with the scent of rain.
Грозовая туча над головой становилась все темнее, наполняя воздух запахом дождя.