Translation of stopover into Russian
Noun
travel
short stay during a journey- We had a stopover in Paris for two days.Мы сделали остановку в Париже на два дня.
Synonyms and analogies of stopover in English
Examples of stopover in a sentence
The flight includes a stopover in Singapore.
Translations of "stopover" in Context ordered by category and frequency
A spontaneous stopover in Lisbon made their journey even more memorable.
Спонтанная остановка в Лиссабоне сделала их путешествие еще более запоминающимся.
I fell a bit in love in Calcutta, a two-day stopover.
Я немножко влюбилась в Калькутте, там у нас была двухдневная остановка.
Often the most convenient flight route passes with a stopover in Moscow at domestic flights.
Зачастую наиболее выгодный маршрут полета проходит с пересадкой в Москве на внутрироссийские рейсы.
It is suggested to route via Dubai with a stopover in both directions.
Перелет осуществляется с пересадкой в Дубай в обоих направлениях.
So, from your message, I didn't quite get if this is a stopover or if you're back for good.
Из твоего сообщения я так и не понял, это остановка в пути, или ты вернулась навсегда.
More than 10 hours and less than 18 hours: one stopover or 24 hours rest
Более 10 часов, но менее 18 часов: одна остановка в пути или 24 часа отдыха
Other translations for stopover:
- посадкаnf.
- транзитnm.
stopover: Examples and translations in context
They were grateful for a stopover that highlighted the local culture.
Они были благодарны за остановку, которая выделила местную культуру.
The island quickly became a stopover for ships engaged in the spice trade.
Остров быстро стал остановкой в пути для судов, занятых торговлей специей.
The layover turned into a delightful stopover thanks to the city's charm.
Пересадка превратилась в приятную остановку благодаря очарованию города.
Perhaps the most underrated travel opportunity, the stopover can be a rewarding experience.
Наиболее недооцененная деталь путешествия, остановка в пути, возможно, может стать вознаграждающим опытом.
"It's a stopover for maybe a few years and then I'll consider my third act in life."
"Это может быть остановка в пути на несколько лет, а потом начнется третий акт моей жизни."
At WFP one stopover is granted after travel journeys of 10 hours and two stopovers after 18 hours.
В МПП одна остановка в пути разрешается после 10 часов следования, а две - после 18 часов.
Have actually a stopover at London resorts to know what we are discussing.
Сделайте остановку в лондонских отелях, чтобы узнать, о чем мы говорим.
Phitsanulok, however, is not just a stopover for tourists, but is a province with promising tourism opportunities...
Пхитсанулок(Phitsanulok) - не только остановка в пути для туристов, но и провинция с многообещающими возможностями для туризма.
See also: