Translation of stopgap into Russian
Noun
solution
temporary solution until something better is found- The tent was a stopgap until the cabin was built.Палатка была временной мерой, пока не построили домик.
temporary role
person filling a role temporarily- She was hired as a stopgap until a new manager arrived.Её наняли как временную замену, пока не прибудет новый менеджер.
Expressions with stopgap: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of stopgap in English
Examples of stopgap in a sentence
Using a tarp as a roof was merely a stopgap. The intern served as a stopgap during the hiring freeze. He acted as a stopgap while the team found a replacement.
Translations of "stopgap" in Context ordered by category and frequency
Mobile units have been introduced as stopgap measures.
В качестве временной меры применяются мобильные бригады.
The school implemented a stopgap plan to address overcrowded classrooms this semester.
Школа внедрила временный план, чтобы решить проблему переполненных классов в этом семестре.
His quick stopgap solution saved the event from being a complete disaster.
Его быстрая временная мера спасла мероприятие от полного провала.
This improvised stopgap allowed us to continue our plans without further interruptions.
Это импровизированное временное решение позволило нам продолжить наши планы без дальнейших перебоев.
In larger conflicts, the Marines act as a stopgap, to get into and hold an area until larger units can be mobilized.
В больших конфликтах, выступлении Морских пехотинцев как временная замена, чтобы войти и держать область, пока не могут быть мобилизованы большие единицы.
stopgap: Examples and translations in context
The community created a stopgap program to assist families during the pandemic.
Сообщество создало временную программу для помощи семьям во время пандемии.
Finding a stopgap was essential to keep operations running smoothly during the delay.
Нахождение временной меры было необходимо, чтобы операции продолжались без сбоев во время задержки.
This temporary fence acts as a stopgap until the new one is installed next month.
Этот временный забор является лишь временной мерой, пока в следующем месяце не будет установлен новый.
The quick fix was only a stopgap, and we needed a permanent solution.
Быстрая починка была лишь временной мерой, и нам нужна постоянная мера.
His fix was merely a stopgap rather than a solution to the underlying problem.
Его исправление было лишь временной мерой, а не решением основной проблемы.
Her solution was just a stopgap, not a long-term fix for the issue.
Ее решение было лишь временной мерой, а не долгосрочным исправлением проблемы.
The small donation served as a stopgap for the charity's immediate funding needs.
Маленькое пожертвование оказалось временной мерой для удовлетворения неотложных финансовых нужд благотворительности.
I used a stopgap to handle the emergency while we awaited professional help.
Я использовал временную меру, чтобы справиться с чрезвычайной ситуацией, пока мы ждали профессиональной помощи.
See also: