Translation of stipulation into Russian
Noun
agreement
condition or rule stated in an agreement- The stipulation must be followed by both parties.Условие должно соблюдаться обеими сторонами.
legal
- The lawyers reached a stipulation before the trial.Адвокаты достигли соглашения перед судом.
Synonyms and analogies of stipulation in English
Examples of stipulation in a sentence
Each contract contains a confidentiality stipulation. A stipulation was added to the contract. The stipulation required both parties to agree.
Translations of "stipulation" in Context ordered by category and frequency
This stipulation means that each egg must be inspected individually.
Это условие означает, что каждое яйцо должно проверяться отдельно.
Since prosecution made the copy, stipulation to its authenticity is inferred.
Так как обвинение сделало копию, оговорка её подлинности подтверждена.
She highlighted the stipulation of signing a confidentiality agreement.
Она подчеркнула требование подписания соглашения о конфиденциальности.
The agreement had a corollary stipulation that ensured fair treatment for all parties.
Соглашение содержало следственное условие, обеспечивающее справедливое отношение ко всем сторонам.
Other translations for stipulation:
- положение о том
stipulation: Examples and translations in context
Completing the project on time was a stipulation outlined in the contract.
Завершение проекта в срок было условием, изложенным в контракте.
The agreement had a corollary stipulation that ensured fair treatment for all parties.
Соглашение содержало следственное условие, обеспечивающее справедливое отношение ко всем сторонам.
The stipulation that all team members attend the workshop is non-negotiable.
Условие, чтобы все члены команды присутствовали на семинаре, является обязательным.
The stipulation to attend training sessions is mandatory for employees.
Условие об обязательном посещении учебных занятий для сотрудников является обязательным.
The stipulation to pass a background check is standard for most job positions.
Условие пройти проверку на благонадежность является стандартным для большинства должностей.
Under the stipulation that they don't create difficulties and hamper the work.
При условии, разумеется, что не станут создавать проблемы и мешать работать .
There was a stipulation in the will that the money be donated to charity.
В завещании было условие, что деньги должны быть пожертвованы на благотворительность.
His only stipulation for joining the group was that meetings be held on weekends.
Его единственное условие для вступления в группу заключалось в том, чтобы собрания проводились по выходным.
See also: