Translation of stipulating into Russian
Adjective
document
- The stipulating clause outlined the terms of the contract.Устанавливающая оговорка изложила условия контракта.
Synonyms and analogies of stipulating in English
Examples of stipulating in a sentence
A stipulating section was added to ensure compliance.
court papers
state a specific requirement in a contract or agreement- The lease stipulated a $500 security deposit.В договоре предусматривался залог в размере 500 долларов.
plant
- The stipulate leaves of the plant were easy to identify.Прилистниковые листья растения было легко идентифицировать.
Translations of "stipulating" in Context ordered by category and frequency
I will write a contract stipulating that you will be my slave for a year.
Я подготовлю контракт, предусматривающий, что ты станешь моим рабом на год.
Clause stipulating the law applicable to the credit agreement and/or the competent court
Пункт, предусматривающий закон, применимый к кредитному договору и/или компетентный суд.
It was the first draft law stipulating the immediate closure of nuclear power plants in the Federal Republic of Germany.
Это был первый законопроект, предусматривающий немедленное закрытие атомных станций в ФРГ.
However, there are rules stipulating a shorter period of limitation.
Однако существуют правила, предусматривающие более короткий срок исковой давности.
Other translations for stipulating:
- предусматривая
stipulating: Examples and translations in context
There is at present no legislation stipulating limit values for deposition.
В настоящее время законодательства, предусматривающего предельные уровни осаждения, не существует.
They supersede any domestic legislation stipulating otherwise.
Они заменяют любое внутреннее законодательство, предусматривающее иное.
Part B, to add an additional phrase at the end, stipulating:
В конце части В добавить новое предложение, предусматривающее:
Latvian legislation has no separate provisions stipulating that criminal proceedings have to be opened if the extradition is denied.
В латвийском законодательстве не существует отдельных положений, предусматривающих возбуждение уголовного разбирательства в случае отказа в выдаче.
There were regulations stipulating the minimum age of employment and legislation governing working hours, conditions and pay.
Имеются положения, предусматривающие минимальный трудовой возраст или законодательство, регулирующее его рабочие часы, условия и оплату.
So too could affirmative action clauses stipulating equal pay and access for women.
Такой же эффект могли бы дать и специальные положения, призванные защищать интересы женщин и предусматривающие равную оплату и равный доступ для женщин.
See also: