Translation of stipulated into Russian
Adjective
requirements
specified or demanded as a condition- The contract included a stipulated delivery date.Контракт включал оговоренную дату доставки.
agreement
agreed upon formally- The stipulated terms were accepted by both parties.Оговоренные условия были приняты обеими сторонами.
Expressions with stipulated: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of stipulated in English
Examples of stipulated in a sentence
The stipulated time for the meeting is 10 AM. The stipulated conditions were met without issue. They followed the stipulated guidelines strictly.
court papers
state a specific requirement in a contract or agreement- The lease stipulated a $500 security deposit.В договоре предусматривался залог в размере 500 долларов.
plant
- The stipulate leaves of the plant were easy to identify.Прилистниковые листья растения было легко идентифицировать.
Translations of "stipulated" in Context ordered by category and frequency
An international obligation may arise from procedures stipulated in a treaty.
Международное обязательство может вытекать из процедур, предусмотренных в договоре.
I got my visa within the stipulated time with no hitches.
Визу я получила в установленный срок, без всяких проблем.
This Act shall be applied unless otherwise stipulated by an international treaty.
Если в международном договоре не оговорено иного, то применяются положения этого закона.
You will get the delivery of your assignment within your stipulated time.
Свой выполненный заказ вы получите в указанный вами срок.
stipulated: Examples and translations in context
For particular applications, other design requirements may be stipulated.
Для конкретных приложений может быть предусмотрены другие требования к конструкции.
Aliens may also be deported in other circumstances stipulated in the law.
Иностранцы могут быть также депортированы в других предусмотренных законом случаях.
Fines are also stipulated for provision of links to banned resources to users.
Также предусмотрены штрафы за выдачу пользователям ссылок на запрещенные ресурсы.
The project also stipulated two training halls with boxing ring and wrestling mats.
Проектом предусмотрены два тренировочных зала с рингом для боксёров и борцовскими матами.
The same conditions were also stipulated in respect of citizenship awarded upon request.
Такие же условия были предусмотрены в случае предоставления гражданства по ходатайству.
It was observed that the stipulated sanctions for legal persons are not sufficient.
Было отмечено, что предусмотренных санкций для юридических лиц недостаточно.
Transfer of the reported data by special channels stipulated for sending the reports.
Передача отчетных данных по специальным каналам, предусмотренным для отправки отчетности.
Launching the procedures stipulated under that article opens the door to sanctions.
Запуск процедур, предусмотренных в этой статье, дает возможность ввести санкции.
See also: