Translation of stipulate into Russian
Verb
court papers
state a specific requirement in a contract or agreement- The lease stipulated a $500 security deposit.В договоре предусматривался залог в размере 500 долларов.
Adjective
plant
- The stipulate leaves of the plant were easy to identify.Прилистниковые листья растения было легко идентифицировать.
Synonyms and analogies of stipulate in English
Examples of stipulate in a sentence
Their agreement stipulates exactly how profits will be shared between partners. The botanist noted the stipulate feature of the specimen. Gardeners prefer stipulate plants for their unique appearance.
Translations of "stipulate" in Context ordered by category and frequency
The constitution will stipulate a just formation of major administrative units.
Конституция будет предусматривать справедливый подход к формированию основных органов управления.
A constitutional law may stipulate the cases when the people exercise the State power directly.
Конституционным законом могут предусматриваться случаи, при которых народ осуществляет государственную власть напрямую.
A treaty may stipulate a higher rate.
Договор может оговаривать и более высокий процент.
Leave it up to them to stipulate the conditions of use.
Оставьте его до них, чтобы оговорить условия использования.
The franchisors may also stipulate requirements for maintaining the reputation of the trademark.
При этом лицензиар франшизы может предусмотреть требование о сохранении репутации своего товарного знака.
It would not stipulate what internal arrangements the Organization should make for repayment of the loan.
В нем не будет оговариваться, какие внутренние механизмы должны быть задействованы Организацией для погашения займа.
It is important to stipulate your travel preferences before booking the tickets.
Важно указать свои предпочтения в путешествии перед бронированием билетов.
This document should precisely stipulate the conditions for cooperation with respect to safeguards.
Этот документ должен четко определять условия сотрудничества в области гарантий.
Other translations for stipulate:
- обусловитьv.
stipulate: Examples and translations in context
The club's rules stipulate that members must remain in good standing to vote.
Правила клуба предусматривают, что члены должны поддерживать хорошую репутацию, чтобы голосовать.
The proposed criteria stipulate localization of production to one degree or another.
Предлагаемые критерии предусматривают в той или иной степени локализацию производства.
The plan does not stipulate allocating additional funds for combating the infection.
План не предусматривает выделения дополнительных денег для борьбы с инфекцией.
Statutes or other legal instruments usually stipulate explicit deposit insurance systems.
Уставы или другие правовые документы обычно предусматривают четкие системы страхования вкладов.
Both concepts stipulate that four persons can work aboard the station.
Обе концепции предусматривают, что на станции смогут работать четыре человека.
Several international documents stipulate that heritage must fulfil a function of public utility.
Целый ряд международных документов предусматривает, что наследие должно выполнять общественно полезную функцию.
They also stipulate that health administration must be decentralized.
Он также предусматривает, что медицинское обслуживание должно быть децентрализованным.
These provisions stipulate imprisonment sentences and fines.
Эти положения предусматривают наказания в виде лишения свободы и штрафы.
See also: