Translation of stiff into Russian
Adjective
muscle pain
painful due to exercise or illness- After the workout, my legs were stiff.После тренировки мои ноги были затекшими.
social attitude
not relaxed or friendly- His manner was stiff and formal at the meeting..На встрече его манеры были чопорными и формальными
Adverb
intensity
- He was stiff asleep and didn't hear the noise.Он был крепко спящим и не слышал шума.
emotion
- She was scared stiff during the horror movie.Она была очень напугана во время фильма ужасов.
Noun
non-payer
- The diner was known for being a stiff.Этот ресторан был известен тем, что здесь часто бывали неплательщики.
ordinary person
- He's just a stiff, nothing special.Он просто обыватель, ничего особенного.
Verb
Expressions with stiff: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of stiff in English
Examples of stiff in a sentence
The cold made her neck stiff and sore. The fabric was too stiff to drape well. His stiff demeanor made interactions awkward. Her smile was stiff and uninviting. The atmosphere at the dinner was stiff and uncomfortable. The dough became stiff after refrigeration.
Her muscles felt stiff after the workout. The new regulations are quite stiff. He faced a stiff fine for the violation. The wind was stiff and unyielding. She faced a stiff penalty for her actions. The yacht was designed to be stiff even in strong winds. A stiff vessel is crucial for safe ocean navigation. The door was stiff shut and wouldn't budge. She was stiff tired after the long journey. He was bored stiff during the lecture. The kids were scared stiff by the thunderstorm. The hotel manager was wary of a stiff. He was labeled a stiff after skipping the bill. The company hired a stiff to handle the basic tasks. In the movie, the hero starts as a stiff but becomes extraordinary. The magician picked a stiff from the audience. He was the stiff in their elaborate prank. They discovered a stiff behind the warehouse. The mobster warned they'd find a stiff if they talked. Drawing a stiff can be risky in blackjack. A stiff often requires strategic thinking in the game. The inmate passed a stiff to his cellmate. A stiff was found hidden in the prison library. He was arrested for trying to cash a stiff. The stiff turned out to be a counterfeit check. The contractor was stiffed by the client after completing the work. She felt guilty for stiffing her friend on the loan.
Translations of "stiff" in Context ordered by category and frequency
We faced stiff competition, which made winning even more rewarding.
Мы столкнулись с жесткой конкуренцией, что сделало победу еще более ценной.
He was released on bail yesterday, but he faced a pretty stiff prison term.
Вчера его выпустили под залог, но его ожидал довольно суровый приговор.
Despite the stiff wind, the children continued to play outside.
Несмотря на сильный ветер, дети продолжали играть на улице.
So, if you'll excuse me, I'm going to find a very stiff martini.
Поэтому, прошу меня извинить, я собираюсь найти очень крепкий мартини.
A quick limbering session made him feel ready and less stiff.
Быстрая разминка заставила его почувствовать готовность и уменьшила скованность.
Therefore, it should make my stiff, sore, squeaking arthritic joints work better.
Следовательно, это должно сделать мою жесткость, больные, скрипящие суставы артрита работают лучше.
Not so stiff... like that, good.
Не так крепко... помягче.
stiff: Examples and translations in context
The stiff rules in their home left little room for creativity.
Жесткие правила в их доме оставляли мало места для творчества.
A stiff brush worked best for removing dirt from the carpet.
Жесткая щетка лучше всего справилась с удалением грязи из ковра.
The job's requirements were stiff, demanding skills that few possessed.
Требования к работе были жесткими, требуя навыков, которыми обладали немногие.
The old leather jacket felt stiff after years of storage.
После многих лет хранения старая кожаная куртка стала жёсткой на ощупь.
A stiff bristle was essential for removing dirt from the garden tools.
Жёсткая щетина была необходима для удаления грязи с садового инструмента.
She ran up against stiff opposition when she suggested closing the outdated factory.
Она столкнулась с жёстким сопротивлением, когда предложила закрыть устаревший завод.
She experienced stiff competition for the scholarship among talented applicants.
Она столкнулась с жёстким соперничеством за стипендию среди талантливых кандидатов.
As a musician, he dealt with stiff competition during the talent contest.
Как музыкант, он столкнулся с жёсткой конкуренцией во время конкурса талантов.
See also: