Translation of step back into Russian
Verbal expression
physical movement
move backwards a short distance- He had to step back to avoid the puddle..Ему пришлось отступить, чтобы избежать лужи
reflective pause
pause to consider or analyze a situation- She decided to step back and rethink her strategy..Она решила отступить и пересмотреть свою стратегию.
emotional detachment
avoid emotional involvement in a situation- He had to step back to stay objective.Ему пришлось отстраниться, чтобы оставаться объективным.
Noun
movement
literal backward movement- He took a step back to avoid the puddle.Он сделал шаг назад, чтобы не наступить в лужу.
reflective pause
pause to reconsider or reflect on a situation- He took a step back to evaluate the consequences of his decision..Он сделал шаг назад, чтобы оценить последствия своего решения.
progress reduction
decrease in position or progress- The project experienced a step back due to unforeseen challenges..Проект испытал шаг назад из-за непредвиденных трудностей.
Expressions with step back: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of step back in English
Examples of step back in a sentence
He stepped back to avoid the swinging door. He needed to step back to see the bigger picture. Sometimes it's best to step back and take a deep breath. She decided to step back from the argument to calm down. Sometimes it's best to step back and reassess the situation. At the cliff edge, she took a step back.
One step back gave the painter room to inspect the wall. A step back can provide clarity in tough situations. Taking a step back helped her see the bigger picture. The team took a step back after losing their lead. The company's financial troubles caused a significant step back.
Translations of "step back" in Context ordered by category and frequency
She decided to step back and reassess her priorities for the week.
Она решила сделать шаг назад и пересмотреть свои приоритеты на неделю.
Sometimes doctors must step back and permit nature to take her course.
Иногда врачам приходится отступить и предоставить природе идти своим чередом.
Security made everyone step back when people started trying to cut the line.
Охрана заставила всех отойти, когда народ начал лезть без очереди.
To see the big picture, you must step back from daily problems.
Чтобы видеть общую картину, нужно отстраниться от повседневных проблем.
He realized he should step back and let his team handle the situation.
Он понял, что должен сделать шаг назад и позволить команде справиться с ситуацией.
Both fighters looked tired, but no one wanted to step back.
Оба боксера выглядели очень уставшими, но никто не хотел отступать.
Her stories make you step back in time and see the war years.
Её рассказы заставляют мысленно вернуться назад во времени и увидеть военные годы.
Law school is stressful, and you need to find ways to step back and relax.
Учительская работа требует огромного напряжения и нужно найти возможность отвлечься, расслабиться.
Other translations for step back:
- уступатьv.
- вставатьv.
step back: Examples and translations in context
Sometimes you need to step back to see the bigger picture more clearly.
Иногда нужно сделать шаг назад, чтобы яснее увидеть общую картину.
Her hesitant step back wrote volumes about the fear she tried hiding.
Её нерешительный шаг назад многого говорил о страхе, который она скрывала.
The manager decided to step back from the project to gain a fresh perspective.
Менеджер решил сделать шаг назад от проекта, чтобы получить свежий взгляд.
He took a calculated step back to reassess his priorities in life.
Он сделал продуманный шаг назад, чтобы переоценить свои жизненные приоритеты.
When the situation gets overwhelming, it's important to step back and reassess.
Когда ситуация становится непосильной, важно сделать шаг назад и пересмотреть её.
It's hard to step back from a problem you're emotionally invested in.
Трудно сделать шаг назад от проблемы, в которую ты эмоционально вовлечён.
The company decided to step back from the merger talks for now.
Компания решила сделать шаг назад от переговоров о слиянии на данный момент.
It's okay to step back and take care of yourself when needed.
Нормально сделать шаг назад и позаботиться о себе, когда это необходимо.
See also: