Translation of staged into Russian
Adjective
arranged
planned or prepared in advance for effect- The protest was clearly staged for media attention.Протест был явно инсценирован для привлечения внимания СМИ.
theatrical
intended for performance on a theater stage- The staged version of the novel was a hit.Сценическая версия романа имела успех.
Expressions with staged: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of staged in English
Examples of staged in a sentence
Her reaction seemed staged for the cameras. The staged adaptation captured the essence of the original story. Critics praised the staged scenes for their authenticity.
event planning
orchestrate and carry out an event- The team staged a successful conference.Команда организовала успешную конференцию.
preparation
place in position to prepare for use- The crew staged the equipment for the mission.Экипаж разместил оборудование для миссии.
Expressions with stage: examples in English and translations in Russian
Translations of "staged" in Context ordered by category and frequency
There is even an impressively staged finale with a car chase.
Там есть даже впечатляющий и хорошо поставленный финал с погоней на автомобилях.
His staged monologue left the crowd in stitches, showcasing his comedic talent.
Его постановочный монолог заставил публику покатываться со смеху, демонстрируя его комедийный талант.
Soon anti-Armenian demonstrations were staged by young Islamic extremists, sometimes leading to violence.
Антиармянские демонстрации были организованы молодыми исламскими экстремистами, что иногда приводило к насилию.
The detective's third eye told her the crime scene was carefully staged.
Третий глаз подсказывал детективу, что место преступления было тщательно инсценировано.
A staged approach to gaining confidence in the process was needed.
Для повышения доверия к этому процессу необходимо использовать поэтапный подход.
Their staged conversation was scripted to provoke laughter among the guests.
Их подстроенный разговор был написан так, чтобы вызвать смех у гостей.
Other translations for staged:
- подготовленныйpp.
- театральныйadj.
staged: Examples and translations in context
A reprinted version of the play was staged to celebrate its original debut.
Переизданная версия пьесы была поставлена в честь её оригинальной премьеры.
His plays were staged in many theatres, translated into many foreign languages.
Его пьесы были поставлены во многих театрах, переведены на иностранные языки.
The performance was austerely staged, relying solely on the actors' abilities.
Представление было поставлено строго, полагаясь исключительно на способности актеров.
The performance was staged in high style, complete with elaborate costumes and captivating choreography.
Представление было поставлено в высшем стиле, с изысканными костюмами и захватывающей хореографией.
The climax of the play was staged cinematically, leaving the audience breathless and enthralled.
Кульминация пьесы была поставлена кинематографически, оставляя зрителей в восторге и восхищении.
The play staged on this work ended in complete failure.
Спектакль, поставленный по этому произведению, закончился полным провалом.
After the beautiful melodic songs were staged national dances.
После прекрасных мелодичных песен были поставлены национальные танцы.
Endless interviews and staged photoshoots felt like a heavy price of fame.
Бесконечные интервью и постановочные фотосессии казались ей тяжёлой ценой славы.
See also: