Translation of stage-managed into Russian
Adjective
artificial arrangement
- The event was stage-managed to look spontaneous.Мероприятие было инсценировано, чтобы выглядеть спонтанным.
Synonyms and analogies of stage-managed in English
Examples of stage-managed in a sentence
Her apology seemed stage-managed for public relations.
theater
- She was hired to stage-manage the new play.Её наняли руководить сценической частью новой пьесы.
manipulate events
control or arrange something carefully, often secretly- He tried to stage-manage the outcome of the meeting to his advantage..Он пытался тайно управлять исходом встречи в свою пользу.
theater
control an event from behind the scenes- He stage-managed the conference to ensure its success.Он руководил конференцией, чтобы обеспечить её успех.
Translations of "stage-managed" in Context ordered by category and frequency
The trial was stage-managed, with witnesses prepped to deliver specific testimonies.
Судебный процесс был постановочным, свидетелей подготовили для дачи определенных показаний.
The product launch seemed stage-managed, with every influencer carefully chosen for impact.
Запуск продукта казался постановочным, каждый инфлюенсер был тщательно выбран для максимального влияния.
His resignation announcement was stage-managed, aimed at minimizing backlash from the public.
Его заявление об отставке было постановочным, направленным на минимизацию отрицательной реакции общественности.
His apology appeared stage-managed, lacking genuine emotion and spontaneity.
Его извинение выглядело постановочным, без настоящих эмоций и спонтанности.
Other translations for stage-managed:
- инсценированныйadj.
- дирижированным
- срежиссированный
stage-managed: Examples and translations in context
The group photo was stage-managed, with everyone positioned for optimal impact.
Групповая фотография была постановочной, все были расположены для оптимального эффекта.
The movie's final scene appeared stage-managed, designed to leave audiences in tears.
Последняя сцена фильма выглядела постановочной, чтобы довести зрителей до слёз.
The scene felt stage-managed, with lighting and music perfectly timed for dramatic effect.
Сцена казалась постановочной, с идеально подогнанными освещением и музыкой для драматического эффекта.
Her speech was clearly stage-managed, designed to gain maximum public sympathy and support.
Ее речь явно была постановочной, рассчитанной на максимальное привлечение общественного сочувствия и поддержки.
The documentary felt too stage-managed, lacking the rawness that defines true storytelling.
Документальный фильм казался слишком постановочным, не хватало натуральности, которая определяет истинное повествование.
The documentary appeared stage-managed, with every scene carefully crafted for maximum emotional impact.
Документальный фильм выглядел постановочным, каждая сцена была тщательно продумана для максимального эмоционального воздействия.
See also: