Translation of stability testing into Russian
Noun
technology
- The device passed stability testing at high temperatures and heavy vibration.Устройство прошло испытание на устойчивость при высоких температурах и сильной вибрации.
pharmaceutical
- Stability testing showed the tablets remained effective for two years.Испытания на стабильность показали, что таблетки остаются эффективными в течение двух лет.
Examples of stability testing in a sentence
The software will undergo stability testing after each major update. The laboratory completed stability testing on the new liquid formulation. Regulators require extensive stability testing before a vaccine is approved.
Translations of "stability testing" in Context ordered by category and frequency
Once you have your stable dual-maximum overclock for both core and memory, it's time to perform some real stability testing.
Как только у вас будет стабильный разгон с максимальным сдвигом для ядра и памяти, настало время провести реальное тестирование стабильности.
For the purpose of stability testing, tests for purity should focus on methods for determination of degradation products.
В целях испытания стабильности при испытании на чистоту необходимо сосредоточиться на методах обнаружения продуктов деградации.
Over the years, Prime95 has become extremely popular among PC enthusiasts and overclockers as a stability testing utility.
Уже достаточно долгое время Prime95 является популярной среди компьютерных энтузиастов и оверклокеров как программа для тестирования стабильности системы.
After realization, following the established rule, there is held a stability testing of the medicines till their expiration date.
После реализации, следуя установленному правилу, проводится исследование стабильности препаратов в течении их срока годности.
Stability testing of new drug substances and products.
Изучение стабильности новых фармацевтических субстанций и лекарственных препаратов.
Batches that have been reworked should be subjected to appropriate evaluation, testing, stability testing if warranted, and documentation to show that the reworked product is of equivalent quality to that produced by the original process.
Серии, подвергнутые переработке, должны быть объектом соответствующей оценки, испытаний, исследования стабильности, если для этого есть основания, и документального оформления, чтобы показать, что переработанная продукция по качеству эквивалентна продукции, произведенной посредством первоначально установленного производственного процесса.
stability testing: Examples and translations in context
stability testing to verify site or app performance in terms of avarage load during considerable period of operation
тестирование стабильности для проверки работы сайта или приложения в условиях средней нагрузки в течение длительного времени эксплуатации
Occasionally, on some conditions, stability testing and stress testing are combined, checking not only stability but also the ability of an application to withstand tough conditions and heavy loads for a long time.
Часто в «домашних» условиях тестирование стабильности совмещают со стресс-тестированием, то есть проверяют не только стабильность, но и способность приложения переносить жесткие условия и сильные нагрузки длительное время.
Graduates are experts in all aspects of drug analysis - the development of new analytical methods, the validation of analytical methods, drug stability testing and their bioanalytical monitoring.
Выпускники являются экспертами во всех аспектах анализа наркотиков - разработка новых аналитических методов, проверка аналитических методов, тестирование стабильности лекарств и их биоаналитический мониторинг.
If the blending could adversely affect stability, stability testing of the final blended batches should be performed.
Если смешивание может оказать отрицательное воздействие на стабильность, следует провести испытания стабильности окончательных серий, полученных в результате смешивания.
For the purpose of stability testing of the products described in this guideline, purity is a relative term.
В целях испытания стабильности препаратов, описанных в настоящем подразделе, чистота - понятие относительное.
For the purpose of stability testing of the products described in this guideline, such changes could occur as a result of processing or storage (e.g., by deamidation, oxidation, aggregation, proteolysis).
8 целях испытания стабильности препаратов, описанных в настоящем разделе, такие изменения могут возникать вследствие обработки или хранения (например, при дезаминировании. окислении, агрегации или протеолизе).
During stability testing, drugs are placed in chambers that resemble big refrigerators that can replicate different climates, and then they are tested at intervals to see when and how the drugs' ingredients break down.
В процессе тестирования стабильности, препараты помещают в камеры, напоминающие большие холодильники, в которых можно менять климат, после чего они подвергаются тестированию с определенными интервалами, чтобы отметить, когда и как составляющие компоненты могут начать разрушаться.
There are a number of uses for stability testing, ranging from routine testing conducted during product development to tests conducted by overclockers to explore the limitations of their systems before they start making modifications.
Для тестирования стабильности, существует ряд тестов которые вы можете использовать, начиная от стандартных испытаний, проведенных в процессе разработки продукции для испытаний, проведенных оверклокерами, чтобы изучить недостатки их системы, прежде чем начать вносить изменения.