Translation of spring fever into Russian
Noun
low energy
- His spring fever made him nap all afternoon.Его весенняя лихорадка заставила его спать весь день.
new season buzz
feeling of restlessness and excitement at the start of spring- As the snow melted, her spring fever made her eager to start gardening..Как только снег растаял, её весенняя лихорадка заставила её с нетерпением начать заниматься садоводством.
Synonyms and analogies of spring fever in English
Examples of spring fever in a sentence
Her spring fever led to spontaneous outdoor adventures. The students' spring fever was evident in their restless behavior.
Translations of "spring fever" in Context ordered by category and frequency
During the first sunny days, spring fever ignites a desire for picnics in the park.
Во время первых солнечных дней весеннее томление вызывает желание устроить пикник в парке.
As I watched the sunset, spring fever reminded me of possibilities waiting just ahead.
Смотря на закат, весеннее томление напоминало мне о грядущих возможностях.
Anticipation is the greatest pleasure and we already have spring fever.
Ожидание - самое большое удовольствие, и у нас уже есть весенняя лихорадка.
Spring fever is an actual disease, you know?
Знаешь, весенняя лихорадка - фактически болезнь.
As spring fever hit, everyone wanted to spend more time outdoors.
Когда наступило весеннее обострение, все захотели проводить больше времени на улице.
The students were feeling spring fever and couldn't focus on their studies.
У студентов было весеннее обострение, и они не могли сосредоточиться на учебе.
spring fever: Examples and translations in context
Her laughter echoed with spring fever, inviting friends to join her for a hike.
Её смех отражался весенним томлением, приглашая друзей пойти с ней в поход.
With spring fever in full swing, everyone around me seemed to be smiling more.
С весенним томлением во всей силе, казалось, все вокруг улыбаются больше.
The city felt alive, buzzing with spring fever after a long, cold winter.
Город оживал, наполненный весенним томлением после долгой холодной зимы.
With warmer days approaching, spring fever is in the air, filling hearts with joy.
С приближением теплых дней в воздухе витает весеннее томление, наполняя сердца радостью.
I always get spring fever, making me want to transform my garden into a paradise.
У меня всегда бывает весеннее томление, заставляющее меня хотеть превратить мой сад в рай.
Children raced outside as spring fever swept through the neighborhood, bringing smiles all around.
Дети выбегали на улицу, когда весеннее томление охватывало весь район, принося всем улыбки.
Bicycles lined the paths as spring fever pushed locals to explore their beautiful surroundings.
Велосипеды выстраивались вдоль дорожек, когда весеннее томление подталкивало местных жителей исследовать окружение.
This is why the disease is called spring fever.
Такое состояние называют весенней лихорадкой.