Translation of split-up into Russian
Noun
breakup
- Their split-up was hard on both of them.Их разрыв был тяжелым для обоих.
separation
- The split-up of the company was unexpected.Разделение компании было неожиданным.
Synonyms and analogies of split-up in English
Examples of split-up in a sentence
The split-up of the company led to many layoffs. The split-up of the band shocked their fans. They announced the split-up of their partnership.
group
- The band decided to split up after the tour.Группа решила распасться после тура.
relationship
- They decided to split up after five years together.Они решили расстаться после пяти лет вместе.
Translations of "split-up" in Context ordered by category and frequency
They agreed that the split-up of the workload would enhance productivity significantly.
Они согласились, что разделение рабочей нагрузки значительно повысит продуктивность.
An official report detailed the split-up of territories after the peace agreement.
Официальный отчет подробно описывал разделение территорий после мирного соглашения.
Despite the split-up, they promised to remain friends and support each other.
Несмотря на разрыв, они обещали остаться друзьями и поддерживать друг друга.
Their unexpected split-up took everyone by surprise, as they seemed so happy together.
Их неожиданный разрыв всех застал врасплох, ведь они казались такими счастливыми вместе.
Other translations for split-up:
- распадnm.
- разделnm.
- расставаниеnn.
split-up: Examples and translations in context
The split-up of the company caught everyone by surprise last week.
Разделение компании на части застало всех врасплох на прошлой неделе.
The team's split-up into smaller groups allowed for more effective brainstorming.
Разделение команды на более мелкие группы позволило эффективно проводить мозговой штурм.
The split-up of the meeting agenda helped everyone focus on key topics of discussion.
Разделение повестки заседания помогло всем сосредоточиться на ключевых темах обсуждения.
The split-up of the film into two parts disappointed many dedicated viewers.
Разделение фильма на две части разочаровало многих преданных зрителей.
The split-up of their joint venture marked the end of a long and fruitful collaboration.
Разделение их совместного предприятия ознаменовало собой конец долгого и плодотворного сотрудничества.
They initiated a split-up of duties to streamline their project management.
Они инициировали разделение обязанностей для оптимизации управления проектом.
The split-up of the furniture into different rooms made the house feel more spacious.
Разделение мебели по разным комнатам сделало дом более просторным.
In her memoir, she describes the bittersweet split-up of her family during the war.
В своей мемуаре она описывает горько-сладкое разделение семьи во время войны.
See also: