Translation of split up into Russian
Phrasal verb
group
- The band decided to split up after the tour.Группа решила распасться после тура.
relationship
- They decided to split up after five years together.Они решили расстаться после пяти лет вместе.
Synonyms and analogies of split up in English
Examples of split up in a sentence
The team had to split up to cover more ground. Let's split up the workload evenly. They decided to split up the project into phases. They had to split up due to irreconcilable differences. The band members chose to split up and pursue solo careers.
breakup
- Their split-up was hard on both of them.Их разрыв был тяжелым для обоих.
separation
- The split-up of the company was unexpected.Разделение компании было неожиданным.
Translations of "split up" in Context ordered by category and frequency
The large group will need to split up to fit into the tiny car.
Большой группе придется разделиться, чтобы поместиться в крошечную машину.
After five years together, they finally decided to split up last summer.
После пяти лет вместе они наконец решили расстаться прошлым летом.
But whoever handled the book must have split up the pages.
Но тот, кто использует книгу, должен разделить её страницы.
They decided to split up after realizing they had different life goals.
Они решили разойтись, осознав, что у них разные жизненные цели.
The band split up after members began airing their dirty laundry in interviews.
Группа распалась, когда участники начали выносить сор из избы в интервью.
The emerged in 1860-1862 small white two-story building was distinguished by austerity and elegancy of lines, split up rhythm of windows, framed by small profiled rods, underlined its business purpose.
Выросшее в 1860-1862 гг. небольшое белое двухэтажное здание отличалось строгостью и изяществом линий, дробный ритм окон, обрамленных мелко профилированными тягами, подчеркивал его деловое предназначение.
split up: Examples and translations in context
After lunch, we split up to explore different sections of the museum.
После обеда мы разделились, чтобы осмотреть разные отделы музея.
If they split up, one of you follow him.
Если они разделятся, один из вас идет за ним.
As the group split up, one member went missing and was never found.
Когда группа разделилась, один из членов исчез и так и не был найден.
They split up to enter the store... never did that before.
Входя в магазин они разделились... они так никогда не делали.
We split up and put these things within five miles of the lair.
Мы разделимся и поставим эти вещи в пяти милях от убежища.
The argument gridlocked the friends' dinner plans, forcing them to split up.
Спор сорвал планы друзей на ужин, заставив их разделиться.
We need to split up, cover every reflective surface you can find.
Нужно разделиться и накрыть все отражающие поверхности, что найдем.
Seriously, I reckon we should split up and get out of here.
Серьезно, я считаю, нам надо разделиться и валить отсюда.
See also: