split the difference
Translation of split the difference into Russian
Verbal expression
compromise agreement
settle a dispute by agreeing on a middle position- They couldn't decide on a price, so they decided to split the difference..Они не могли решить цену, поэтому решили найти компромисс.
financial transaction
agree on a price between offer and asking price- They decided to split the difference and settle at $150.Они решили сойтись на середине и договориться о цене в 150 долларов.
Expressions with split the difference: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of split the difference in English
Examples of split the difference in a sentence
They agreed to split the difference to end the argument. Let's split the difference and agree on $200. We can split the difference to close the deal.
Translations of "split the difference" in Context ordered by category and frequency
To resolve the conflict, both parties agreed to split the difference.
Чтобы разрешить конфликт, обе стороны согласились пойти на компромисс.
When buying a car, be prepared to split the difference on the price.
При покупке автомобиля будьте готовы пойти на компромисс в вопросе цены.
We couldn't agree on the terms, so we decided to split the difference.
Мы не могли согласовать условия, поэтому решили пойти на компромисс.
Both parties were partially in the wrong, so they agreed to split the difference.
Обе стороны были частично неправы, поэтому они согласились пойти на компромисс.
Other translations for split the difference:
- найти золотую серединуv.
- разделить разницуv.
- прийти к компромиссу
split the difference: Examples and translations in context
After negotiating, they managed to split the difference and finalize the deal.
После переговоров они сумели пойти на компромисс и завершить сделку.
To resolve the argument, they decided to split the difference on their salary demands.
Для разрешения спора они решили пойти на компромисс по своим требованиям к зарплате.
They agreed to split the difference on where to go for dinner after much discussion.
Они согласились пойти на компромисс в выборе ресторана после долгих обсуждений.
They decided to split the difference on their conflicting schedules to make it work.
Они решили пойти на компромисс в своих противоречивых расписаниях, чтобы всё сработало.
When faced with two options, they took the pragmatic approach to split the difference.
Столкнувшись с двумя вариантами, они приняли прагматичное решение пойти на компромисс.
To avoid conflict, they split the difference on how long to stay at each event.
Чтобы избежать конфликта, они пошли на компромисс по времени пребывания на каждом мероприятии.