Translation of spiralling into Russian
Adjective
twisting motion
- The leaves were seen spiralling down from the trees in autumn..Осенью листья видели, как они закручиваются с деревьев.
change
- The spiralling costs worried the investors.Растущие затраты беспокоили инвесторов.
Noun
motion
- The spiralling of the leaves fascinated the children.Спиральное движение листьев завораживало детей.
Synonyms and analogies of spiralling in English
Examples of spiralling in a sentence
Smoke was spiralling up from the chimney. The spiralling inflation affected the economy. Her spiralling anxiety was hard to manage. The spiralling of the smoke rose slowly into the cold air. We tracked the spiralling of the drill bit as it bored into the wood.
movement
- The leaves spiraled to the ground.Листья спирально опускались на землю.
growth
- The costs began to spiral out of control.Затраты начали стремительно расти и вышли из-под контроля.
cause movement
- She spiraled the ribbon around the gift.Она закрутила ленту вокруг подарка.
figurative
situation where something increases or decreases uncontrollably- The economy entered a downward spiral after the crisis..После кризиса экономика вошла в нисходящую спираль
mathematics
curve winding around a point with increasing distance- The artist drew a perfect spiral on the canvas.Художник нарисовал идеальную спираль на холсте.
process
self-sustaining process difficult to stop- The project entered a spiral of success.Проект вошел в спираль успеха.
growth
increasing continuously in size, amount, or extent- The country's debt followed a spiral pattern over the years..На протяжении многих лет государственный долг постоянно рос.
geometry
shaped like a winding coil- The staircase has a spiral design.Лестница имеет спиральный дизайн.
Expressions with spiral: examples in English and translations in Russian
Translations of "spiralling" in Context ordered by category and frequency
The spiralling stockpile of and trade in small arms is closely linked to organized crime and drug trafficking.
Растущие арсеналы стрелкового оружия и торговля им тесно связаны с организованной преступностью и наркоторговлей.
A key issue in the election was controlling spiralling inflation.
Основной темой предвыборной кампании был контроль над растущей инфляцией.
There are also models that feature linear and even spiralling mowing patterns.
Есть также модели, которые имеют линейные и даже спиральные косилки.
As well as the conical Kevlar, the system also features spiralling diffusion channels that reduce echoes to a minimum.
Как и конический кевларовый динамик, система также имеет спиральные диффузионные каналы, которые снижают эхо до минимума.
We must work together, and quickly, to arrest the downward spiralling effects before it is too late.
Мы должны действовать сообща и быстро остановить нисходящее движение по спирали до того, как будет слишком поздно.
Western society is in many ways spiralling down toward self-destruction due to the accumulated effects of long-term greed and corruption.
Западные общества по спирали вниз к самоуничтожению, за счет накопленных последствий долгосрочного жадность и коррупция.
Other translations for spiralling:
- стремительныйadj.
spiralling: Examples and translations in context
The growing divide between the world's elite and its miserable masses of humanity is maintained through spiralling violence.
Растущий разрыв между элитами мира и несчастными массами человечества поддерживается спиралью насилия.
Governments around the world are looking into unmanned shipping as a way to move more cargo to sea in order to contain the spiralling costs of road maintenance caused by heavy lorry traffic, not to mention air pollution.
Правительства во всем мире рассматривают беспилотные перевозки как способ перемещения большего количества грузов в море, чтобы сдерживать растущие расходы на содержание дорог, вызванных интенсивным грузовым движением, не говоря уже о загрязнении воздуха.
This in turn has put significant pressure on industry professionals as they wrestle with the ambiguity of digital transformation, spiralling costs and squeezed margins, a rising shortage of talent and future skills, and a hugely unhelpful geo-political landscape.
Это, в свою очередь, оказало значительное давление на профессионалов отрасли, поскольку они борются с двусмысленностью цифровых преобразований, растущими издержками и сжатыми маржами, растущей нехваткой талантов и будущих навыков и чрезвычайно бесполезным геополитическим ландшафтом.
With most international humanitarian workers out of the country, the current humanitarian system can no longer adequately address the rapidly spiralling needs of the population.
В условиях, когда большинство сотрудников международных гуманитарных учреждений находятся за пределами страны, существующая система помощи больше не в состоянии надлежащим образом удовлетворять быстро растущие потребности населения.
This concern is further reinforced by the spiralling cycle of violence which once again threatens the fragile peace process, with dangerous ramifications for regional stability and security and possibly for stability and security outside that region as well.
Эта обеспокоенность еще больше усиливается в связи с растущей волной насилия, которое вновь ставит под угрозу хрупкий мирный процесс и чревато опасными последствиями для стабильности и безопасности как в самом регионе, так и, возможно, за его пределами.
Companies are revisiting their capital expenditure plans as spiralling capital costs threaten the viability of new projects.
Компании пересматривают свои планы капиталовложений, поскольку капитальные затраты, растущие «по спирали», несут угрозу реализации новых проектов.
A spiralling ramp ascends to the top level, offering an unusual spatial experience of the modern vertical city by reinterpreting an ancient industrial typology.
Спиральная рампа поднимается на верхний уровень, предлагая необычное пространственное впечатление современного вертикального города, переосмысливая древнюю индустриальную типологию.
These spiralling columns of air frequently develop within tropical areas close to the equator, but are less common within areas of high latitude.
Эти спиральные столбы воздуха часто развиваются в тропических районах, близких к экватору, но менее распространены в районах с высокой широтой.
See also: