Translation of specific provision into Russian
Noun
legal
- The contract includes a specific provision on late payment fees.В договор включено конкретное положение о штрафах за просрочку платежа.
Synonyms and analogies of specific provision in English
Examples of specific provision in a sentence
He cited a specific provision in the statute to support his argument.
Translations of "specific provision" in Context ordered by category and frequency
Some national laws have adopted a specific provision on this issue.
В национальном законодательстве ряда стран содержится конкретное положение по этому вопросу.
Nevertheless a specific provision is provided for in this legal regime.
Тем не менее, специальное положение предусмотрено в данном правовом режиме.
In order to clarify and emphasize the obligation to cite the reasons for imposing restrictions, a specific provision has been adopted.
В целях разъяснения и подтверждения обязанности разъяснения причин для применения ограничений было принято отдельное положение.
The introduction of a specific provision was currently under debate in Parliament.
Введение конкретной нормы в настоящее время обсуждается в парламенте.
specific provision: Examples and translations in context
A specific provision to cover that situation was therefore required.
Поэтому требуется конкретное положение, охватывающее эту ситуацию.
Divergent views were expressed concerning the inclusion of a specific provision on environmental damage.
Было отмечено расхождение во мнениях относительно включения конкретного положения об экологическом ущербе.
States often make specific provision for the legal consequences of breaches of particular rules.
Государства зачастую включают конкретные положения, касающиеся юридических последствий нарушения конкретных норм.
It also notes the absence of a specific provision on the right to strike in the legislation.
Он также отмечает отсутствие в законодательстве конкретного положения о праве на забастовку.
There is no specific provision that deals with withdrawing a citizen's passport.
Каких-либо специальных положений, касающихся лишения граждан паспорта, не существует.
Many delegations also noted that a specific provision prohibiting reservations to the optional protocol should be included.
Многие делегации также отметили, что следует включить специальное положение, запрещающее делать оговорки к факультативному протоколу.
withdrawal of a meet those concerns, it might be wise to incorporate limitations on the right to withdraw reservations at any time in a specific provision of the treaty.
Для устранения таких трудностей, возможно, было бы осмотрительным включить в отдельное положение договора ограничения в отношении права на снятие оговорок в любое время.
The Task Force agreed to propose a specific provision on livestock feeding strategies, as livestock feeding was one of the most cost-effective and strategic ways of reducing nitrogen excretion and reducing associated ammonia emissions.
Целевая группа решила предложить отдельное положение о стратегиях кормления скота, поскольку надлежащее кормление скота является одним из наиболее затратоэффективных и стратегических путей снижения содержания азота в навозе и сокращения соответствующих выбросов аммиака.
See also: