Translation of souk into Russian
Noun
street trade
open-air bazaar in Arab or North African towns- We spent the morning in the souk buying spices and pottery.Мы провели утро в суке, покупая специи и керамику.
Synonyms and analogies of souk in English
Examples of souk in a sentence
Fresh mint and olives perfumed the narrow alleys of the old city souk.
Translations of "souk" in Context ordered by category and frequency
I visited the souk during my trip to Morocco and bought beautiful souvenirs.
Я посетил базар во время поездки в Марокко и купил красивые сувениры.
Merchants in the souk often greet passersby with warm smiles and offers.
Торговцы на базаре часто приветствуют прохожих добрыми улыбками и предложениями.
One of the liveliest parts of a Tunisian city is the souk, or market.
Одним из самых оживленных мест в тунисских городах является сук или рынок.
Dubai is also known for souk districts located on either side of the creek.
Дубай также известен своим коммерческим районом Сук, расположенный по обе стороны от гавани.
To the north of the city, the souk of Omdurman deserves the detour.
К северу от города, рынок Омдурман заслуживает посещения.
Don't forget to shop at Cairo's largest souk (market).
И не забудьте зайти на самый большой в мире золотой рынок (Gold-Souk).
souk: Examples and translations in context
Local artisans display their work proudly in the heart of the souk.
Местные мастера с гордостью показывают свои работы в центре базара.
Children played in the pathways of the crowded souk while parents shopped.
Дети играли на дорожках оживлённого базара, пока родители делали покупки.
Each souk has its own character, influenced by the surrounding community.
У каждого базара свой характер, сформировавшийся под влиянием окружающего сообщества.
The souk isn't just somewhere you can shop, however.
Большой базар не только место, где вы можете сделать некоторые покупки.
She enjoyed wandering through the narrow alleyways of the ancient souk.
Она с удовольствием бродила по узким улочкам древнего базара.
Haggling is expected when shopping in the lively atmosphere of the souk.
Торг уместен при покупках в оживлённой атмосфере базара.
Known as a souk, this sprawling bazaar of gold traders, diamond merchants, and jewelers loops through a series of galleries, covered at the top but still retaining the flavor of an open-air market.
Известный как Сук, этот громадный базар ювелиров и торговцев золотом, бриллиантами устроен в виде рядов галерей, находящихся в специальном торговом центе, но он все еще сохраняя аромат рынка под открытым небом.
Achieved through development of a temporary multifunctional space that organically combined the traditional symbols and objects of the state, as well as a wide range of modern entertainment for visitors, including a football field and a traditional souk.
Разработка временного многофункционального пространства, органично сочетающего в себе традиционные символы и предметы государства, а так же широкий ряд современных развлечений для посетителей, включая футбольное поле и старинный восточный рынок.
See also: