Translation of something like into Russian
Preposition
similarity
shows that one thing is similar in nature to another thing- The noise was something like thunder in the distance.Шум был что-то вроде далёкого грома.
relationship
marks that someone nearly fits a role or label- To the younger players, she is something like a mentor.Для молодых игроков она что-то вроде наставника.
Adverb
approximation
approximately or nearly in amount or degree- The project will cost something like $5000.Проект будет стоить что-то около 5000 долларов.
similarity
similar to or resembling in nature- He looks something like his brother.Он выглядит чем-то похожим на своего брата.
Expressions with something like: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of something like in English
Examples of something like in a sentence
Under the lamp, the stain formed something like a small map. The campsite is something like five miles down this road. There were something like thirty guests at the reception. To me, he’s something like an older brother, even though we’re not related. At the clinic, she became something like a coordinator for new patients. The meeting will last something like two hours.
He earns something like $60,000 annually. The painting is something like a Monet. Her voice sounds something like a whisper.
Translations of "something like" in Context ordered by category and frequency
The strange noise was something like a whistle mixed with a low growl.
Странный шум был нечто вроде свиста, смешанного с низким рычанием.
The company has something like a thousand employees spread across different offices.
В компании работает примерно тысяча сотрудников, распределенных по разным офисам.
But to stay in the air they'll need something like wings.
Но чтобы удерживаться в воздухе, им понадобится нечто наподобие крыльев.
This is something like the transformation of ecstasy into faith.
Это очень похоже на превращение агностицизма в религию.
I wonder if there is something like the inverse impostor syndrome.
Я интересно, если есть что-то вроде синдрома обратной самозванец.
Other translations for something like:
- чем-то вроде
something like: Examples and translations in context
We need something like a plan to organize this chaotic situation quickly.
Нам нужно нечто вроде плана, чтобы быстро организовать эту хаотичную ситуацию.
The artist created something like a sculpture, but it moves and changes shape.
Художник создал нечто вроде скульптуры, но она двигается и меняет форму.
They're looking for something like an experienced manager to lead the new project.
Они ищут нечто вроде опытного менеджера для руководства новым проектом.
He wants something like a sports car, but more practical for daily use.
Он хочет нечто вроде спортивной машины, но более практичное для повседневного использования.
If you have tragedy, you can imagine something like comedy.
Если у вас есть трагедия, можно представить нечто вроде комедии.
Intense emotions tend to progress in something like an emotional chain reaction.
Интенсивные чувства имеют тенденцию развиваться в нечто вроде эмоционального цепной реакции.
The project will be completed in something like six months, if all goes well.
Проект будет завершен примерно через шесть месяцев, если все пойдет хорошо.
So in summary, our new story could go something like this.
Иначе говоря, наша новая история может звучать примерно так.
See also: