Translation of solicitation into Russian
Noun
requesting earnestly
- The charity's solicitation for donations was very successful..Просьба о пожертвованиях для благотворительности была очень успешной
finance
request for money or support- The politician's solicitation for campaign funds was successful.Запрос политика на средства для кампании был успешным.
criminal law
- He was charged with solicitation to commit robbery.Его обвинили в подстрекательстве к ограблению.
Synonyms and analogies of solicitation in English
Examples of solicitation in a sentence
The company's solicitation for feedback was well-received. The charity's solicitation for donations was met with generosity. His solicitation for volunteers was announced at the meeting. Solicitation of a minor is a serious offense. The lawyer explained the charges of solicitation in court.
Translations of "solicitation" in Context ordered by category and frequency
Investor visa, respective visa support and solicitation are provided free of charge.
Инвесторская виза, соответствующая визовая поддержка и ходатайство выдаются на безвозмездной основе.
If you took money, it's solicitation, not a favor.
Если взял деньги - это вымогательство, а не услуга.
This excludes solicitation addressed to a limited number of suppliers or contractors following pre-qualification or pre-selection proceedings;
Это не включает привлечение представлений, адресованное ограниченному числу поставщиков или подрядчиков после проведения процедур предквалификационного или предварительного отбора;
The police investigated the solicitation of young recruits into a local gang.
Полиция расследовала подстрекательство молодых новобранцев к участию в местной банде.
She had a bail receipt in her bag... solicitation.
У нее была квитанция о залоге в ее сумочке... домогательство.
Every year, the group sends a solicitation to raise funds for local charities.
Каждый год группа отправляет запрос на сбор средств для местных благотворительных организаций.
in any state of jurisdiction in which such offer, solicitation or
любой юрисдикции, в которой, такое предложение, приглашение или
Their solicitation for partnerships successfully attracted several businesses to join the initiative.
Их просьба о партнёрстве успешно привлекла несколько бизнесов для участия в инициативе.
Other translations for solicitation:
- прошениеnn.
solicitation: Examples and translations in context
This always happened, without our solicitation.
Так и вышло, и даже без моего ходатайства.
The final solicitation included four separate projects for which proposals were invited
В последнее ходатайство вошли четыре отдельных проекта, в которых предполагалось
The recipient of the solicitation can accept this as a means of payment and later redeem it at the bank.
Получатель ходатайства может принять это как средство платежа, а затем выкупить его в банке.
to give solicitation and proposals on examination of case;
представлять ходатайство и предложения по рассмотрению дела;
The following provisions and clauses are applicable to this solicitation
Последующие положения и условия используются к этому ходатайству
The definition was been expanded to include any professional making a recommendation or solicitation in this area and not simply giving ongoing advice.
Это определение было расширено, включая любого специалиста, делающего рекомендацию или ходатайство, а не просто предоставление постоянного совета.
That's for me not reportin' you for solicitation.
А это мне за то, что не сообщу о вымогательстве.
Seemingly, this covers solicitation or acceptance.
Представляется, что эта формулировка охватывает понятия вымогательства или принятия взятки.
See also: