Translation of solicit into Russian
Verb
request
- She solicited donations for the charity.Она просила пожертвования для благотворительности.
petition
- The group solicited the council for more funding.Группа ходатайствовала перед советом о дополнительном финансировании.
incite
- He was caught soliciting others to commit fraud.Его поймали на том, что он склонял других к совершению мошенничества.
prostitution
- The woman was arrested for soliciting on the street.Женщина была арестована за предложение услуг на улице.
Expressions with solicit: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of solicit in English
Examples of solicit in a sentence
The artist solicited support for her new project. They solicited donations for the charity event. The lawyer solicited support from the community. The officer was accused of soliciting a bribe. She denied soliciting the witness to lie. She was caught soliciting in the downtown area.
Soliciting is illegal in many parts of the city.
Translations of "solicit" in Context ordered by category and frequency
Those websites may collect data or solicit personal information from you.
Такие сайты могут собирать данные или запрашивать у вас личную информацию.
A team of lead examiners and the secretariat can solicit further information.
Группа руководи-телей процесса обзора и секретариат могут запросить дополнительную информацию.
The club will solicit members to submit ideas for next month's activities.
Клуб будет просить членов предложить идеи для мероприятий следующего месяца.
You can also solicit the help of a few trusty volunteers.
Кроме того, вы можете заручиться помощью некоторых надежных друзей.
No-one can solicit the role of vanguard party as if it were a diploma given by a university.
Никто не вправе требовать, чтобы ему дали официальное звание авангардной партии, вроде того, как выдается диплом об окончании университета.
They will solicit volunteers to help with the community clean-up day.
Они будут привлекать добровольцев для помощи в дне уборки района.
Here, anyone having faith can solicit the blessing and protection of the Hermit from Rila.
Здесь каждый верующий может попросить благословения и защиты у рильского пустынножителя.
Parents can solicit advice from teachers about supporting their children's education.
Родители могут обратиться за советом к учителям о поддержке обучения своих детей.
Other translations for solicit:
- домогатьсяv.
- приставатьv.
- хлопотатьv.
solicit: Examples and translations in context
Therefore we do not solicit or give advice without explicit consent.
Поэтому мы не запрашиваем и не даем совета без явного согласия.
We walk them through all the details and solicit their feedback and input.
Мы проводим их через все детали и запрашиваем их замечания и предложения.
A new international competition will solicit case studies in sustainability science.
Новый международный конкурс будет запрашивать тематические исследования в области устойчивого развития науки.
We will not solicit you by phone or mail.
Мы не будем запрашивать вас по телефону или по почте.
Nonprofit organizations can solicit charitable donations from the public.
Некоммерческие организации могут запрашивать пожертвования от общественности.
As an aside, we thought we would solicit a few senators' opinions.
Кроме того, мы думали, что мы будем запрашивать мнения нескольких сенаторов.
It also allowed him to experiment with ideas and solicit suggestions from the player community.
Это также позволило ему экспериментировать с идеями и запрашивать предложения от сообщества игроков.
Many traditional companies do this with a sales force that physically go to prospective clients and solicit.
Многие традиционные компании делают это с продаж, что физически идти к потенциальным клиентам и запросить.
See also: