Translation of so into Russian
Adverb
logic
therefore, as a result- It was late, so I decided to leave..Было поздно, поэтому я решил уйти.
Conjunction
logic
indicates result or consequence- She was tired, so she went to bed early..Она устала, поэтому легла спать рано.
linguistics
indicates purpose or intention- He studied hard so he could pass the exam..Он усердно учился, чтобы сдать экзамен.
language
- So, who really cares about that?Так кто действительно об этом заботится?
Interjection
Adjective
truth
true or factual in nature- His statement was so, according to the report.Его заявление было правдивым, согласно отчету.
similarity
having the same quality or state as mentioned- The cake was so delicious, just as expected.Торт был такой вкусный, как и ожидалось.
Noun
music scale
- In the scale, do, re, mi, fa, so, la, ti, do, 'so' is the fifth..В гамме до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до, 'соль' - это пятая нота
foods
- The recipe called for traditional 'so' as an ingredient.В рецепте был указан традиционный со как ингредиент.
Acronym
acr: someone
- Some so called twice, but left no name or message.Кто-то звонил дважды, но не оставил ни имени, ни сообщения.
Expressions with so: examples in English and translations in Russian
Images of so
(foods) со
Synonyms and analogies of so in English
Examples of so in a sentence
She was so tired that she couldn't keep her eyes open. She was tired, so she went to bed. The store was closed, so we left. She dances so gracefully as her mentor. The twins dress so alike it's confusing. He packed his bags, so he left immediately.
The meeting ended, so they all went home. Arrange the flowers so for the best effect. She adjusted the mirror so to see the entire room. She folded the napkins so neatly. The artist painted the scene so vividly. It was raining, so we stayed indoors. He forgot his keys, so he couldn't enter the house. She saved money so she could travel. He whispered so no one would hear. So, what are we going to do now? So, is this really the best option? So, where are we heading next? So, have you finished your assignment? So, can you clarify that point? So, how does this affect our plan? So, you're finally here! So, we all agree on this plan? The facts were so, as confirmed by witnesses. Her account of the event was so, according to the evidence. The soup was so spicy, just like last time. Her dress was so elegant, just as she had hoped. She sang 'so' perfectly in the choir. The music teacher asked them to hold the 'so' longer. In ancient times, so was a staple in Japanese diets. Artisans crafted so using traditional methods. So was seen leaving the scene quickly. The detective asked if anyone knew so.
acr: Significant Other
- I am going to dinner with my SO tonight.Сегодня вечером я иду ужинать со своей второй половиной.
acr: strike out
- Please SO the incorrect entries.Пожалуйста, зачеркните неверные записи.
acr: shout out
- Give a SO to our amazing volunteers!Сделайте публичную благодарность нашим замечательным волонтёрам!
acr: sales order
- We received the SO for the new order.Мы получили SO на новый заказ.
Translations of "so" in Context ordered by category and frequency
I finally caught on to why everyone was acting so strange.
Я наконец сообразил, почему все так странно себя вели.
Financial markets change quickly, so traders stay on their toes.
Финансовые рынки быстро меняются, поэтому трейдеры всегда остаются начеку.
The boat slowed so passengers could drink in the riverbank scenery.
Лодка замедлила ход, чтобы пассажиры могли любоваться речным пейзажем.
Her smash was so powerful that it caught everyone by surprise.
Её смэш был настолько мощным, что застал всех врасплох.
This is one of them, so I suggest you back off.
Это один из них, итак я предлагаю тебе отступить.
In doing so, you created the first version of your story.
Поступая таким образом, вы создали первую версию своей истории.
The music was so beautiful that it made her sigh with longing.
Музыка была такой красивой, что она вздыхала от тоски.
She seems so comfortable in her own skin during important business meetings.
Во время важных деловых встреч она выглядит очень уверенной в себе.
so: Examples and translations in context
Not everyone supported his decision to take holy orders so early.
Не все поддержали его решение так рано посвятиться в священники.
I wonder how this unexpected change came about so suddenly yesterday.
Интересно, как это неожиданное изменение произошло так внезапно вчера.
The sun beats down so hard that the asphalt starts to melt.
Солнце так палит, что асфальт начинает плавиться под ногами.
I was so nervous I belted down my drink in one go.
Я так нервничал, что опрокинул свой напиток одним махом.
She wondered what had led him to take holy orders so suddenly.
Она гадала, что побудило его так внезапно принять сан.
We were so absorbed in the game that time flew by unnoticed.
Мы были так увлечены игрой, что время пролетело незаметно.
He was so exhausted from moving that he slept like a baby.
Он так вымотался от переезда, что спал как младенец.
She was so exhausted from exams that she slept like a top.
От экзаменов она так вымоталась, что спала как убитая.
See also: