Translation of slender thread into Russian
Noun
probability
small chance or possibility- He held onto a slender thread of hope.Он держался за тонкую надежду.
connections
weak or fragile connection- Their friendship hung by a slender thread.Их дружба держалась на слабой связи.
Synonyms and analogies of slender thread in English
Examples of slender thread in a sentence
Their victory hung by a slender thread. The agreement was held together by a slender thread. His hope for recovery was just a slender thread.
Translations of "slender thread" in Context ordered by category and frequency
She felt there was a slender thread connecting her dreams to reality.
Она чувствовала, что между её мечтами и реальностью существует тонкая нить.
Despite low expectations, there remained a slender thread of opportunity for success.
Несмотря на низкие ожидания, оставалась тонкая нить возможности добиться успеха.
As he walked, a slender thread of hope kept him going through the tough times.
Когда он шёл, тонкая нить надежды поддерживала его в трудные времена.
He believed there was a slender thread of truth in the conspiracy theories presented.
Он верил, что в представленных теориях заговора есть тонкая нить правды.
slender thread: Examples and translations in context
An artist can create magic with just a slender thread of imagination.
Художник может творить чудеса, используя лишь тонкую нить воображения.
He carefully pulled the slender thread to reveal the hidden compartment.
Он осторожно потянул за тонкую нить, чтобы открыть скрытый отсек.
A slender thread dangled from the old lamp, creating an eerie atmosphere.
Тонкая нить свисала со старой лампы, создавая зловещую атмосферу.
He followed a slender thread along the trail to reach the hidden cave.
Он следовал по тонкой нити вдоль тропы, чтобы достичь скрытой пещеры.
A slender thread sewn into the quilt added a beautiful detail to the design.
Тонкая нить, пришитая к одеялу, добавила красивую деталь к дизайну.
In his speech, he mentioned a slender thread of unity among diverse communities.
В своей речи он упомянул о тонкой нити единства среди различных сообществ.