Translation of slack into Russian
Adjective
loose
not tight or tense- The rope was slack and needed tightening.Веревка была свободной и нуждалась в натяжении.
inactive
not active or busy- Business was slack during the holiday season.В праздничный сезон дела шли вяло.
Noun
flexibility
part of something hanging loose- The slack of the rope dangled from the tree.Свисающая часть веревки болталась с дерева.
mechanics
looseness or lack of tension in a rope or cable- Ensure there is some slack in the climbing rope for safety..Для безопасности в альпинистской веревке должна быть некоторая слабина.
mining
- The miners collected slack from the ground.Шахтеры собрали угольную пыль с земли.
Verb
reduce activity
- The pace of work began to slack.Темп работы начал снижаться.
Adverb
manner
in a loose or relaxed way- The rope was tied slack around the pole.Веревка была завязана свободно вокруг столба.
laziness
without much effort or energy- He walked slack after the long day.Он шел вяло после долгого дня.
Expressions with slack: examples in English and translations in Russian
Images of slack
(flexibility) провисание 
(mechanics) провисание
Synonyms and analogies of slack in English
Examples of slack in a sentence
The slack sail flapped in the wind. The café is usually slack on Monday mornings. Orders stayed slack after the promotion ended. The slack security measures were concerning. Her slack performance was noted by the supervisor. She adjusted the slack in the fishing line.
The tailor left some slack in the waistband. The team took advantage of the slack to regroup. He used the slack to catch up on paperwork. The sailor checked the slack in the anchor line. There was too much slack in the bungee cord. The factory used slack as a fuel source. Slack was piled up near the conveyor belt. He slacked off at work and missed the deadline. They slacked in their studies and failed the exam. As the project progressed, the team started to slack. During summer, sales usually slack in the retail sector. The mechanic had to slack the cable for safety. She needed to slack the line before adjusting the sail. The flag hung slack in the still air. Her hair fell slack over her shoulders. The car moved slack on the empty road. He sang slack, barely hitting the notes.
Translations of "slack" in Context ordered by category and frequency
The slack allowed the sail to dance elegantly as they sailed down the coast.
Слабина позволила парусу изящно танцевать, пока они плыли вдоль побережья.
Performance, slack and risk taking in organizational decision making.
Производительность, слабость и риск при принятии организационных решений.
In contrast, economic reports showing a slack in economic growth result in the weakening of the country's currency.
В противоположность этому, экономические отчеты, которые демонстрируют слабый экономический рост, приводят к ослаблению валюты страны.
Despite the slack interest in the topic, she delivered an engaging presentation.
Несмотря на вялый интерес к теме, она провела увлекательную презентацию.
The coaches agreed to slack their training schedule to prevent player injuries.
Тренеры согласились ослабить график тренировок, чтобы предотвратить травмы игроков.
I noticed my friend began to slack in his exercise routine recently.
Я заметил, что мой друг в последнее время стал халтурить в своих тренировках.
Currently, slack has passed 6 million daily users.
Сегодня Slack посещают шесть миллионов пользователей в день.
slack: Examples and translations in context
He adjusted the slack for better control when handling the load.
Он отрегулировал слабину для лучшего контроля при обращении с грузом.
They trimmed the slack to position the sail for optimal wind capture.
Они подобрали слабину, чтобы оптимально расположить парус для захвата ветра.
The crew quickly addressed the slack to stabilize the ship in turbulent waters.
Команда быстро устранила слабину, чтобы стабилизировать корабль в бурных водах.
Make sure there is some slack to avoid straining the cable.
Убедитесь, что есть небольшая слабина, чтобы не перенапрягать кабель.
As they say, you might have cut us a little slack.
Как говорят, вы могли бы дать нам небольшую слабину.
Only minimal force should be applied to the webbing when removing slack.
При устранении слабины к лямке ремня следует применять только минимальную силу.
The slack allowed for some movement during the storm without snapping.
Слабина позволила некоторое движение во время шторма без разрыва.
It's important to retain some slack to allow for thermal expansion.
Важно сохранять некоторую слабину, чтобы учесть тепловое расширение.
See also: