Translation of simultaneous interpreting into Russian
Noun
communication
- The conference used simultaneous interpreting for international attendees.На конференции использовался синхронный перевод для международных участников.
Examples of simultaneous interpreting in a sentence
The event relied on simultaneous interpreting for clarity.
Translations of "simultaneous interpreting" in Context ordered by category and frequency
During the lecture, simultaneous interpreting enabled seamless exchanges among participants.
Во время лекции синхронный перевод обеспечивал бесперебойные обмены мнениями среди участников.
During the summit, simultaneous interpreting was provided through headsets for the delegates.
На саммите для делегатов был предоставлен синхронный перевод через наушники.
Consecutive and simultaneous interpreting for conferences, congresses, seminars and other forums
последовательный и синхронный устный перевод конференций, конгрессов, семинаров и других мероприятий
Simultaneous interpreting means rendering the interpretation during the speaker's speech.
Синхронный устный перевод подразумевает перевод во время речи спикера.
simultaneous interpreting: Examples and translations in context
Her mastery of simultaneous interpreting impressed everyone at the global forum.
Её мастерство в синхронном переводе впечатлило всех на международном форуме.
Poor equipment can hinder the effectiveness of simultaneous interpreting during events.
Плохое оборудование может препятствовать эффективности синхронного перевода во время мероприятий.
Interpreters need to prepare extensively for simultaneous interpreting to succeed.
Переводчикам необходимо тщательно готовиться к синхронному переводу для достижения успеха.
She began her career specializing in simultaneous interpreting for political discussions.
Она начала свою карьеру, специализируясь на синхронном переводе для политических дискуссий.
As the name suggests, simultaneous interpreting happens in real-time.
Как следует из названия, синхронный перевод происходит в режиме реального времени.
Many attendees rely on simultaneous interpreting to follow complex discussions in real time.
Многие участники полагаются на синхронный перевод, чтобы следить за сложными дискуссиями в режиме реального времени.
In simultaneous interpreting, the interpreter talks at the same time as the speaker, with a slight delay.
При синхронном переводе переводчик говорит одновременно с выступающим, с небольшой задержкой.
During the simultaneous interpreting specialist retells the essence of what was said on the other language in parallel with the speaker.
При синхронном переводе специалист пересказывает суть сказанного на другом языке параллельно с докладчиком.
See also: