Translation of simulacrum into Russian
Noun
imitation
thing with appearance but not true qualities of another- The painting was merely a simulacrum of the original masterpiece.Картина была лишь симулякром оригинального шедевра.
Synonyms and analogies of simulacrum in English
Examples of simulacrum in a sentence
The wax museum featured a simulacrum of the celebrity. The replica was a simulacrum of the ancient statue. Critics called the movie a simulacrum of real life.
Translations of "simulacrum" in Context ordered by category and frequency
This simulacrum does not respect the democratic institutions and substitutes dialogue with monologue.
Этот симулякр не уважает демократические институты и замещает диалог монологом.
The simulacrum of a big ideological style, it could hardly avoid such a fate.
Как симулякр большого идеологического стиля, он просто не мог избежать этой участи.
I don't need a simulacrum of an emotionally ruined man. I need you to be yourself, your true self...
Мне не нужно подобие эмоционально раздавленного человека, ты должен быть собой, истинным собой
The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.
В результате появилось подобие старого Обамы, как если бы он играл роль самого себя.
Other translations for simulacrum:
- копияnf.
- симулякром
- симулякра
simulacrum: Examples and translations in context
In the end, the writing and review of a scientific text will turn into an endless simulacrum.
В конечном счете написание и экспертиза научного текста превратится в бесконечный симулякр.
The artist states that modern humanity depends more and more on the simulacrum of social media in experiencing reality.
Автор заявляет, что современный человек все больше воспринимает реальность через ее симулякр в социальных сетях.
And although law by definition is not possible as a simulacrum, the number of legal simulacra only multiplies in the post-truth environment.
И хотя право по определению невозможно как симулякр, в условиях постправды количество юридических симулякров лишь умножается.
A simulacrum is not a degraded copy.
«Симулякр - вовсе не деградировавшая копия.
Sometimes institutions are deprived of vitality and function, turned into a simulacrum of what they once were, so that they gird the new order rather than resisting it.
А иногда институты теряют жизнеспособность и перестают функционировать, превращаются в симулякр того, чем они были раньше, и тем самым скорее поддерживают новый порядок, нежели противостоят ему.
Instead there is a simulacrum, the theatre.
Вместо нее имеется симулякр, «театр».
To convey feeling, which is not accustomed from childhood, difficult words will inevitably get simulacrum.
Передать чувство, к которому не привык с детства, довольно сложно словами - неизбежно получится симулякр.
Add to this a desire to restore a simulacrum of empire, and the gap between goals and means available to achieve them yawns, unbridgeable.
Добавьте сюда стремление восстановить некое подобие империи, а также явное и непреодолимое несоответствие между целями и средствами для их достижения.