Translation of sidetracking into Russian
Noun
diversion
- His constant sidetracking during meetings annoyed everyone.Его постоянное отвлечение на встречах раздражало всех.
railway
- The sidetracking of the train was necessary for maintenance.Для обслуживания была необходима перевод на боковой путь поезда.
Adjective
distracting
- The sidetracking noise made it hard to concentrate on the lecture.Отвлекающий шум затруднял сосредоточение на лекции.
diverting
- Her sidetracking comments took the discussion off course.Её уводящие в сторону комментарии сбили обсуждение с курса.
Synonyms and analogies of sidetracking in English
Examples of sidetracking in a sentence
We need to avoid sidetracking to stay on topic. The sidetracking allowed the express train to pass. Due to sidetracking, the freight train was delayed. The sidetracking conversation derailed the meeting. Her sidetracking comments made it difficult to stay on topic. His sidetracking remarks confused everyone.
The sidetracking questions were irrelevant.
distraction
- She was sidetracked by a phone call during the meeting.Её отвлёк телефонный звонок во время встречи.
rail transport
- The conductor sidetracked the train to let another pass.Кондуктор отвёл поезд на запасной путь, чтобы пропустить другой.
distraction
- His story was an interesting sidetrack during the meeting.Его рассказ был интересным отступлением во время встречи.
railway usage
- The old locomotive was parked on a sidetrack away from the bustling main lines..Старый локомотив был припаркован на путевом тупике вдали от шумных главных линий.
mining
- The miners explored the sidetrack for additional resources.Шахтёры исследовали ответвление в поисках дополнительных ресурсов.
Translations of "sidetracking" in Context ordered by category and frequency
First, we started to widely replicate the sidetracking and horizontal well drilling technology - these are well-known methods of work which the entire industry has accepted, it's just for some reason they are far from being commonly applied.
Во-первых, мы начали широко тиражировать технологию бурения боковых стволов и горизонтальных скважин - это уже известные методы работы, которые вся индустрия использует, просто в силу каких-то обстоятельств они далеко не везде применяются.
testing and introducing sidetracking well technology in one drilling session (bypassing emergency areas, barrel length of 300 m).
опробование и внедрение технологии бурения ЗБС за одно «долбление» (обход аварийного участка, длина ствола до 300 м).
sidetracking: Examples and translations in context
The active development of the exploration and production will soon ensure the 98% success of the Company's geological exploration, a fundamental increase in the technological success of production drilling and sidetracking while maintaining high economic efficiency.
Активное развитие направления разведка и добыча в ближайшей перспективе обеспечит Компании до 98% успешности геологоразведочных работ, принципиальное повышение технологической успешности эксплуатационного бурения и зарезок боковых стволов при сохранении экономической эффективности.
Separate analysis will be provided for the following segments: drilling of horizontal well sections and sidetracking, MWD and LWD, completion of horizontal wells and development of horizontal wells using coiled tubing.
Отдельно анализируются следующие сегменты: бурение горизонтальных участков скважин и боковых стволов, MWD и LWD, заканчивание горизонтальных скважин и освоение горизонтальных скважин с помощью ГНКТ.
The technology is designed to bypass the emergency section of the well by sidetracking with a minimum of technical and economic costs, and can also be used for uncontrolled sidetracking
Технология предназначена для обхода аварийного участка скважины методом ЗБС с минимальными технико-экономическими затратами, а также может применяться для неориентированного бурения