Translation of sidetrack into Russian
Verb
distraction
- She was sidetracked by a phone call during the meeting.Её отвлёк телефонный звонок во время встречи.
rail transport
- The conductor sidetracked the train to let another pass.Кондуктор отвёл поезд на запасной путь, чтобы пропустить другой.
Noun
distraction
- His story was an interesting sidetrack during the meeting.Его рассказ был интересным отступлением во время встречи.
railway usage
- The old locomotive was parked on a sidetrack away from the bustling main lines..Старый локомотив был припаркован на путевом тупике вдали от шумных главных линий.
mining
- The miners explored the sidetrack for additional resources.Шахтёры исследовали ответвление в поисках дополнительных ресурсов.
Images of sidetrack
(mining) ответвление
Synonyms and analogies of sidetrack in English
Examples of sidetrack in a sentence
The conversation was sidetracked by an unexpected question. They had to sidetrack the freight train due to maintenance work. The engineer decided to sidetrack the train to avoid congestion. The lecture took a sidetrack into unrelated topics. Her questions were a sidetrack from the main discussion. The cargo train waited on the sidetrack.
Maintenance equipment was stored on the sidetrack. They discovered a hidden sidetrack in the old mine. The sidetrack led to a new vein of minerals.
Translations of "sidetrack" in Context ordered by category and frequency
I try not to allow negative thoughts to sidetrack me from my goals.
Я стараюсь не позволять негативным мыслям отвлекать меня от моих целей.
An enticing new project could easily sidetrack us from our current tasks.
Новый заманчивый проект может легко отвлечь нас от текущих задач.
In heavy rain, they will sidetrack the trains on lower grounds.
В сильный дождь они будут отводить поезда на низинные участки.
We feel it is counterproductive to try to sidetrack the Conference.
Попытки увести ее в сторону мы считаем контрпродуктивными.
And no, I don't mean sidetrack by another break up - I'm talking about Miley and Liam biting the baby bug.
И нет, я не имею в виду отвлекаться на очередной разрыв - я говорю о том, как Майли и Лиам кусают детку.
A sudden rainstorm provided a temporary sidetrack in our outdoor plans.
Внезапный дождь стал временным отвлечением в наших планах на открытом воздухе.
The old sidetrack has been overtaken by weeds and rusting rails.
Старый запасной путь зарос сорняками, а рельсы покрылись ржавчиной.
sidetrack: Examples and translations in context
Let's not allow personal issues to sidetrack our team's progress.
Давайте не будем позволять личным проблемам отвлекать прогресс нашей команды.
His jokes may sidetrack the main topic, but they lighten the mood.
Его шутки могут отвлекать от основной темы, но они поднимают настроение.
Don't let social media sidetrack you from completing your assignments on time.
Не позволяйте социальным сетям отвлекать вас от выполнения заданий вовремя.
Don't let the minor setbacks sidetrack you from your ultimate goal.
Не позволяйте незначительным неудачам отвлекать вас от вашей конечной цели.
The kids easily sidetrack their parents by asking for snacks during discussions.
Дети легко отвлекают родителей, прося перекус во время обсуждений.
Her detailed explanations tend to sidetrack the main point of the discussion.
Её подробные объяснения склонны отвлекать от основной темы обсуждения.
Don't let his jokes sidetrack you from the seriousness of the situation.
Не позволяйте его шуткам отвлекать вас от серьёзности ситуации.
These are only a few of the questions that sidetrack us when we're in between sheets.
Это лишь некоторые из вопросов, которые отвлекают нас, когда мы находимся между простынями.