Translation of sidekick into Russian
Noun
helper companion
person who helps and stays close to a main person- He is the superhero's sidekick in every adventure.Он — напарник супергероя в каждом приключении.
literature
- In the story, the hero's sidekick provided comic relief.В рассказе напарник героя обеспечивал комическое облегчение.
Synonyms and analogies of sidekick in English
Examples of sidekick in a sentence
Kids loved the cartoon's loyal sidekick. The detective's sidekick was crucial in solving the case. Every superhero needs a loyal sidekick to succeed.
Translations of "sidekick" in Context ordered by category and frequency
In the novel, the droll sidekick provided comic relief amidst serious events.
В романе забавный помощник предоставлял комическое облегчение в серьёзных событиях.
The pirate captain and their cunning sidekick plotted their next daring escapade.
Капитан пиратов и его хитроумный напарник спланировали свою следующую дерзкую авантюру.
You know, I'd hate to have to tell Klaus what a liar his sidekick is.
Ты же знаешь, как мне неприятно будет рассказывать Клаусу какой лжец... его приятель.
I just packed up all your gear like a good sidekick.
Просто пакую снаряжение как хороший кореш.
I'm afraid your trusty sidekick is indisposed at the moment.
Боюсь, что твой верный закадычный друг сейчас испытывает недомогание.
And in time, who knows, he might make a good sidekick.
И со временем, кто знает, из него может выйти отличный подручный.
Other translations for sidekick:
- подельникnm.
- партнерnm.
- товарищnm.
- спутникnm.
sidekick: Examples and translations in context
Zinc essentially acts as a powerful sidekick for the immune system.
Цинк по сути действует как мощный помощник для иммунной системы.
Surprisingly, the sidekick had more screen time than the main protagonist.
Удивительно, но у помощника было больше экранного времени, чем у главного героя.
Fans were excited to learn the origin story of their favorite sidekick.
Фанаты были в восторге, узнав историю происхождения своего любимого помощника.
The comic strip used a running gag about a detective's crazy sidekick.
В комиксе использовался повторяющийся юмористический приём с чудаковатым помощником детектива.
The audience loved how he hammed up his role as the bumbling sidekick.
Зрителям понравилось, как он переигрывал свою роль нелепого помощника.
The film's subservient sidekick often brought comic relief, contrasting with the hero's bravado.
Покорный помощник в фильме часто приносил комическую разрядку, контрастируя с храбростью героя.
But the job of sidekick entails more than just executing the leaders ideas.
Но работа помощника подразумевает нечто большее, чем просто исполнение идей лидера.
Audiences loved the quirky sidekick; he was the perfect scene-stealer of the film.
Публике понравился странный помощник, он был идеальным центром внимания фильма.
See also: