Translation of sidebar into Russian
Noun
addition
- The report included a sidebar with additional data.В отчете был включен боковой блок с дополнительными данными.
internet
block of information at the side of a webpage- The website's sidebar had links to related articles.На боковой панели сайта были ссылки на связанные статьи.
typography
- The book included a sidebar with extra details.В книге был включен боковой блок с дополнительными деталями.
journalism
- The newspaper featured a sidebar about the event.В газете была размещена короткая статья о событии.
legal
- The judge called for a sidebar during the trial.Судья вызвал на совещание во время процесса.
Expressions with sidebar: examples in English and translations in Russian
Images of sidebar
(typography) боковой блок
Synonyms and analogies of sidebar in English
Examples of sidebar in a sentence
A sidebar provided insights into the main topic. The sidebar displayed recent news updates. Advertisements were placed in the sidebar of the blog. The magazine's sidebar offered quick tips. Readers appreciated the sidebar for its concise information. The magazine included a sidebar on the author's background.
A sidebar provided additional insights into the political debate. The attorneys requested a sidebar to discuss the evidence. During the sidebar, the lawyers whispered their strategies.
Translations of "sidebar" in Context ordered by category and frequency
In our report, the sidebar captures varied opinions on the subject matter.
В нашем отчете боковая панель отражает различные мнения по данному вопросу.
For clarity, a sidebar summarized complex concepts in simpler terms.
Для ясности боковая панель резюмировала сложные концепции более простыми словами.
It is worth noting that the sidebar is carried out on the entire depth of the background.
Стоит отметить, что врезка осуществляется на всю глубину фона.
I just think that that should be the headline if that's the sidebar.
Я вот думаю, какой должен быть загловок, если это врезка.
The online environment for working interaction, outwardly reminiscent of the service Asana - the same gray sidebar.
Онлайн-среда для рабочего взаимодействия, внешне чем-то напоминающая сервис Asana - то же серое боковое меню.
Genius also includes Genius sidebar, which recommends music from the iTunes Store that you don't already have.
Genius также содержит боковое меню Genius, рекомендующее Вам музыку из iTunes Store, которой у Вас еще нет.
Other translations for sidebar:
- совещаниеnn.
sidebar: Examples and translations in context
The sidebar revealed statistics that added depth to the primary argument.
Боковая панель раскрыла статистику, которая добавила глубины к основному аргументу.
I accessed different categories through the search box in the sidebar.
Я переходил по различным категориям через строку поиска в боковой панели.
He added a sidebar to his presentation with quotes from renowned authors.
Он добавил в свою презентацию боковую панель с цитатами известных авторов.
The sidebar contained personal reflections that complemented the main essay beautifully.
Боковая панель содержала личные размышления, которые прекрасно дополняли основной эссе.
The sidebar provided context that helped clarify the book's main themes.
Боковая панель предоставила контекст, который помог прояснить основные темы книги.
The sidebar offered insights drawn from expert interviews related to the article.
Боковая панель предложила инсайты из интервью с экспертами, связанными со статьей.
Readers can refer to the sidebar for useful definitions throughout the text.
Читатели могут обратиться к боковой панели для полезных определений по всему тексту.
She discovered a sidebar filled with anecdotes that made the topic relatable.
Она обнаружила боковую панель, полную анекдотов, которые сделали тему более понятной.
See also: