Translation of shortfall into Russian
Noun
shortage
failure to meet a target or requirement- The production team faced a shortfall in meeting the monthly quota..Производственная команда столкнулась с недостачей при выполнении месячного плана
deficiency
amount by which something is less than expected- The budget had a significant shortfall this quarter..В этом квартале в бюджете был значительный дефицит
Synonyms and analogies of shortfall in English
Examples of shortfall in a sentence
There was a shortfall in the expected donations. There was a shortfall in the expected revenue. The project faced a shortfall in resources.
Translations of "shortfall" in Context ordered by category and frequency
We planned a fundraiser to tide over the school's budget shortfall.
Мы запланировали сбор средств, чтобы покрыть дефицит бюджета школы.
Of particular concern was the shortfall in resources for housing and urban development.
Особую обеспокоенность вызывает нехватка ресурсов для строительства жилья и городского развития.
He volunteered to make up for the shortfall in community service hours.
Он вызвался добровольцем, чтобы восполнить недостаток часов общественных работ.
There would seem to be a shortfall, going back several months.
Это как будто бы недостача, и продолжается уже несколько месяцев.
Other translations for shortfall:
- сокращениеnn.
- недоборnm.
- отставаниеnn.
- недовыполнениеnn.
- недополученияnn.
- отрицательное сальдоnn.
shortfall: Examples and translations in context
Lawmakers may slap on new taxes to address the budget shortfall.
Законодатели могут ввести новые налоги для решения проблемы бюджетного дефицита.
The committee proposed a stopgap measure to tackle the budget shortfall this year.
Комитет предложил временные меры, чтобы справиться с дефицитом бюджета в этом году.
While there was a shortfall, it was not technically a deficit.
А что касается дефицита, это по сути технический дефицит.
They will have to face up to a budget shortfall sooner or later.
Штаты должны будут рано или поздно начать сокращение дефицита бюджета.
There is an annual shortfall between operating expenses and actual dues income.
Существует ежегодный дефицит между текущими расходами и фактическими поступлениями взносов.
I believe that we need to approach the budget shortfall in three ways.
Для решения проблемы бюджетного дефицита нам надо работать по трем направлениям.
This crisis has led to a shortfall in resources to finance infrastructure.
Нынешний кризис привел к дефициту ресурсов, необходимых для финансирования инфраструктуры.
Despite those efforts, we will always have a shortfall of resources.
Несмотря на эти усилия, мы постоянно испытываем нехватку ресурсов.
See also: