Translation of shielded into Russian
Adjective
safety
protected from influence or danger- The shielded data was safe from hackers.ΠΠ°ΡΠΈΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π² Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ Ρ Π°ΠΊΠ΅ΡΠΎΠ².
physical protection
provided with a shield for protection- The shielded machinery prevented any accidents.ΠΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎ Π»ΡΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ.
hidden
- The shielded windows kept the interior private..Π‘ΠΊΡΡΡΡΠ΅ ΠΎΠΊΠ½Π° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΌ.
Expressions with shielded: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of shielded in English
Examples of shielded in a sentence
Her emotions were shielded from the harsh criticism. The shielded cables were essential for safety. He wore shielded armor during the reenactment. The shielded room was soundproof. Shielded compartments kept the contents safe.
safety action
- She shielded her eyes from the bright light..ΠΠ½Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠΈΠ»Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ Π³Π»Π°Π·Π° ΠΎΡ ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ°
defense action
- He shielded the blow with his forearm..ΠΠ½ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΄Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠ»Π΅ΡΡΠ΅ΠΌ
sun glare
- She shielded her eyes from the bright sun.ΠΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΠ»Π° Π³Π»Π°Π·Π° ΠΎΡ ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°.
defense
armor carried on the arm to intercept blows- The knight raised his shield to block the attack.Π ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ» ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π°ΡΠ°ΠΊΡ.
law enforcement
- The detective flashed his shield to gain entry to the crime scene..ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.
protection
field of energy that protects or defends- The spaceship activated its shield to repel the attack.ΠΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ Π°ΡΠ°ΠΊΡ.
roads
- We followed the shield to stay on the correct road.ΠΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ Ρ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈ.
Expressions with shield: examples in English and translations in Russian
Translations of "shielded" in Context ordered by category and frequency
The baby slept soundly in her charmed cradle, shielded from nightmares.
ΠΠ°Π»ΡΡ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΎ ΡΠΏΠ°Π» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΡΠ±Π΅Π»ΠΈ, Π·Π°ΡΠΈΡΡΠ½Π½ΡΠΉ ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ².
The shielded enclosure gave the animals a safe haven away from visitors.
ΠΠ°ΡΠΈΡΡΠ½Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅, Π²Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
A long shielded cable between devices can easily form a ground loop.
ΠΠ»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ»Ρ.
He installed shielded cable to protect the wires from electromagnetic interference.
ΠΠ½ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ .
Other translations for shielded:
- ΡΠΊΡΡΡΡΠΉadj.
- Π·Π°ΠΊΡΡΡΡΠΉadj.
- ΡΠΊΡΡΡΡΠΉadj.
- Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ
shielded: Examples and translations in context
Her emotions were cradled within, shielded from the world outside.
ΠΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΏΡΡΡΠ°Π½Ρ Π²Π½ΡΡΡΠΈ, Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°.
The children played on the windward lawn, shielded from harsh winds.
ΠΠ΅ΡΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΡΠΆΠ°ΠΉΠΊΠ΅, Π·Π°ΡΠΈΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ².
Our outdoor dining area is shielded by a sturdy insect screen.
ΠΠ°ΡΠ° ΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅Π½Π½Π°Ρ Π·ΠΎΠ½Π° Π½Π° ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π΅ Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠΊΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ.
The shielded balcony offered a perfect spot for private conversations at sunset.
ΠΠ°ΡΠΈΡΡΠ½Π½ΡΠΉ Π±Π°Π»ΠΊΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π» ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ² Π½Π° Π·Π°ΠΊΠ°ΡΠ΅.
Children played freely in the hedged yard, shielded from the busy street outside.
ΠΠ΅ΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅, ΠΎΠΊΡΡΠΆΡΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΡ, Π·Π°ΡΠΈΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡ ΡΡΠΌΠ° ΡΠ»ΠΈΡΡ.
They ate lunch in the lee of a storage shed, shielded from the drizzle.
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠ°Ρ, Π·Π°ΡΠΈΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡ ΠΌΠΎΡΠΎΡΠΈ.
Kids played happily outside, shielded by mosquito netting surrounding the play area.
ΠΠ΅ΡΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ΅, Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΡΠΊΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ³ΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΡ.
These bearings are available in open, sealed or shielded configurations.
ΠΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ Π² ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΡ , Π³Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
See also: