Translation of shield into Russian
Verb
defense action
- He shielded the blow with his forearm..Он блокировал удар своим предплечьем
Noun
defense
armor carried on the arm to intercept blows- The knight raised his shield to block the attack.Рыцарь поднял щит, чтобы блокировать атаку.
law enforcement
- The detective flashed his shield to gain entry to the crime scene..Детектив показал свой полицейский значок, чтобы получить доступ к месту преступления.
protection
field of energy that protects or defends- The spaceship activated its shield to repel the attack.Космический корабль активировал свой щит, чтобы отразить атаку.
roads
- We followed the shield to stay on the correct road.Мы следовали указаниям маршрутного щита, чтобы не свернуть с нужной дороги.
Expressions with shield: examples in English and translations in Russian
Images of shield
(defense) щит 
(law enforcement) полицейский жетон 
(volcano) щитовой вулкан 
(heraldry) щит 
(geology) щит 
(nuclear protection) щит
Synonyms and analogies of shield in English
Examples of shield in a sentence
The umbrella shielded them from the sudden rain. She shielded her eyes from the bright light. The soldiers shielded the civilians during the attack. He shielded his face from the sudden rain. They shielded their eyes from the glaring headlights. He polished his shield before the battle.
The shield bore the family crest proudly. He proudly wore his shield on his uniform. The officer's shield was pinned to his chest. The shield absorbed the impact of the meteor. A powerful shield protected the fortress from invaders. The blue shield marked the interstate exit. A route shield showed that Highway 8 continued north. The shield volcano erupted after years of dormancy. Scientists studied the shield volcano's lava flow patterns. The knight's shield bore the royal insignia. Each shield in the hall represented a noble family. The shield in Africa is rich in minerals. Scientists study the shield to understand Earth's history. The shield was inspected for any radiation leaks. Engineers reinforced the shield to enhance safety.
Translations of "shield" in Context ordered by category and frequency
The minister used patriotic veterans as a human shield during the scandal.
Министр использовал патриотичных ветеранов как живой щит во время скандала.
A family with multiple dependents can create a valuable tax shield during tax season.
Семья с несколькими иждивенцами может создать ценную налоговую защиту в налоговый сезон.
It is crucial to wear a face shield when working with hazardous materials.
Очень важно носить защитный экран для лица при работе с опасными материалами.
Effective wealth management can shield your finances from market volatility.
Эффективное управление благосостоянием может защитить ваши финансы от колебаний рынка.
Asset protection helps shield investments from lawsuits and unexpected events.
Защита активов помогает оградить инвестиции от судебных исков и непредвиденных событий.
The army will shield its troops with advanced equipment and technology.
Армия будет защищать свои войска с помощью передового оборудования и технологий.
shield: Examples and translations in context
In exile, books became his boon companion and shield against despair.
В изгнании книги стали его близким другом и щитом от отчаяния.
The company used local workers as a human shield in public hearings.
Компания использовала местных рабочих как живой щит на публичных слушаниях.
The competition required participants to fashion a shield using a steel plate.
По условиям соревнования участники должны были изготовить щит из стальной пластины.
Using a shield, he could fend off blows from his sparring partner.
Используя щит, он мог отражать удары своего партнера по спаррингу.
The knight raised his shield to fend off the dragon's fiery breath.
Рыцарь поднял щит, чтобы защититься от огненного дыхания дракона.
The shield was designed to screen sensitive equipment from harmful radiation.
Щит был разработан для защиты чувствительного оборудования от вредного излучения.
They invited community leaders as a human shield to deflect media questions.
Они пригласили лидеров общины как живой щит, чтобы отвести вопросы прессы.
He expertly used his shield to fend off the incoming arrows.
Он мастерски использовал свой щит, чтобы отражать летящие стрелы.
See also: