Translation of shepherding into Russian
Noun
farming
the act of guiding or leading sheep- Shepherding requires patience and knowledge of the land.Выпас овец требует терпения и знания местности.
pastoral care
religious or pastoral guidance- His shepherding of the congregation was deeply appreciated.Его пастырское руководство общиной было высоко оценено.
guidance
- The shepherding of the team led to their success.Руководство командой привело к их успеху.
Adjective
guidance
related to guiding or overseeing like a shepherd- He took on a shepherding role in the project.Он взял на себя руководящую роль в проекте.
protecting
involving protection or care similar to a shepherd- The shepherding instincts of the dog were evident.У собаки были очевидны пастушьи инстинкты.
Expressions with shepherding: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of shepherding in English
Examples of shepherding in a sentence
Modern shepherding often uses technology to track the flock. The shepherding of young minds is a noble task. His shepherding skills were evident in the youth group. His shepherding of the volunteers was commendable. The shepherding of the students ensured their safety. Her shepherding instincts helped guide the new employees.
The shepherding approach ensured everyone stayed on track. His shepherding role in the community was appreciated. The shepherding care of the teacher helped the students thrive.
agriculture
person who takes care of sheep- The shepherd led the flock to the pasture.Пастух повел стадо на пастбище.
leader
person who guides or leads others- The pastor was a shepherd to his congregation.Пастор был пастырем для своей общины.
guide
lead and protect a group, often caring for animals or people- Shepherd the volunteers through the training sessions.Направляйте волонтёров во время обучающих сессий.
Expressions with shepherd: examples in English and translations in Russian
Translations of "shepherding" in Context ordered by category and frequency
<- 25 euros per sheep: German farmers will be paid extra for shepherding goats and sheep
25 евро за овцу: немецким фермерам доплачивать за выпас коз и овец
Their shepherding guidance made the project feel less overwhelming for everyone involved.
Их бережное руководство сделало проект менее обременительным для всех участников.
She explained that shepherding involved more than just guiding the sheep along paths.
Она объяснила, что пастушество включает не только ведение овец по тропам.
Pat loved nothing more than shepherding sheep.
Они не любят ничего больше, чем пасти овец.
Other translations for shepherding:
- пастушество
- пастырства
shepherding: Examples and translations in context
What is mountain shepherding compared to the excitement of day trading?
Как можно сравнивать выпас скота в горах с эмоциями внутридневной торговли?
The shepherding guide led the team through the challenging project with confidence and clarity.
Наставническое руководство уверенно и четко провело команду через сложный проект.
The shepherding project manager prioritized team well-being over strict deadlines.
Проектный менеджер, практикующий заботливое руководство, ставил благополучие команды выше строгих сроков.
They appreciated her shepherding guidance throughout the project's various stages of development.
Они ценили ее наставническое руководство на всех этапах развития проекта.
She was recognized for her shepherding contributions to the environmental initiative.
Ее признали за вклад в бережное руководство экологической инициативой.
When someone wants to shepherd a particular flock, and when he is shepherding human beings, he must necessarily speak theologically.
Когда кто-то желает пасти конкретное словесное стадо, когда пасут людей, то тогда необходимо быть богословом.
In this instance, Peter combines the concepts of shepherding and overseeing when he exhorts the elders to do their duty.
В этом примере Петр соединяет понятия «пасти» и «смотреть», призывая старейшин исполнять свои обязанности.
"We are running everywhere," Tolo said, whether it's shepherding farm animals or simply getting from point A to B in a town with virtually no cars.
«Мы бегаем везде, - сказал Толо, - будь то выпас скота или просто необходимость попасть из точки А в точку Б, так как в городе практически нет машин».
See also: