Translation of shell shock into Russian
Noun
war trauma
- Many veterans from World War I suffered from shell shock after returning home..Многие ветераны Первой мировой войны страдали от контузии после возвращения домой
Synonyms and analogies of shell shock in English
Examples of shell shock in a sentence
Shell shock left him unable to sleep peacefully.
Translations of "shell shock" in Context ordered by category and frequency
You know, effectively, what's wrong with her is shell shock... from the blast.
Вы знаете, на самом деле, у нее контузия... от взрыва.
In the First World War that condition was called shell shock.
В Первую Мировую это состояние называлось "контузия!"
"Shell shock" and the aftereffects of gas poisoning would claim thousands more lives.
«Шоковый удар» и последствия отравления газом понесли еще тысячи жизней.
Other translations for shell shock:
- военный неврозn.
shell shock: Examples and translations in context
He has mental disturbances, shell shock.
У него психическое расстройство, после контузии.
His shell shock got a lot worse and his behaviour was so unpredictable, especially round strangers.
Из-за контузии его состояние только ухудшилось, и поведение было совершенно непредсказуемым, особенно для незнакомых.
While the country has slowly begun to recognize post-traumatic stress-from "soldier's heart" to "shell shock" to "combat fatigue"-there are still barriers preventing Veterans from seeking help.
Хотя страна постепенно начала осознавать посттравматический стресс - от «солдатского сердца» до «шокового удара» до «борьбы с усталостью» - все еще существуют барьеры, мешающие ветеранам обращаться за помощью.
Mott's views were soon eclipsed by those of other doctors who saw shell shock more as a matter of emotional trauma.
Гипотезы Мотта вскоре затмили другие врачи, которые видели контузию скорее как результат эмоциональной травмы.
It was during WWI that the condition of "shell shock" was first identified, and it was thought to be the result of sustained exposure to the deafening roar of such bombardments.
Именно во время Первой мировой войны впервые было выявлено состояние "шокового удара", и считалось, что оно является результатом длительного воздействия оглушительного рева таких бомбардировок.
After the 1st World war they called it shell shock.
Во время первой мировой войны его называли контузией.
I wanted to look at that, so I chose a man who had been in Korea who was suffering from shell shock.
Мне нужен был взгляд на эти вещи, поэтому я выбрала человека, бывшего в Корее и получившего контузию.
The Pentagon explained that the symptoms of shell shock may not appear immediately and that initial assessments may differ from final diagnoses.
В Пентагоне объясняли это тем, что симптомы контузии могут проявляться не сразу и начальная оценка состояния военнослужащих может отличаться от заключительного диагноза.
See also: