Translation of shell into Russian
Noun
biology
hard outer covering of an animal or egg- The turtle retreated into its shell.Черепаха спряталась в свою раковину.
weaponry
- The soldier loaded the shell into the cannon.Солдат зарядил снаряд в пушку.
technology
- He used the shell to execute commands.Он использовал оболочку для выполнения команд.
Verb
cooking
- She shelled the peanuts for the salad.Она очистила арахис для салата.
hand over
- He had to shell out for the repairs.Ему пришлось раскошелиться на ремонт.
fire projectiles
- The troops began to shell the enemy positions at dawn..Войска начали обстреливать позиции врага на рассвете
Expressions with shell: examples in English and translations in Russian
Images of shell
(biology) раковина 
(weaponry) снаряд 
(botany) скорлупа 
(architecture) оболочка 
(sports) шлюпка
Synonyms and analogies of shell in English
Examples of shell in a sentence
Collectors prize the shell for its unique patterns. The technician examined the shell for defects. A shell was found at the site of the explosion. The developer customized the shell for better efficiency. She navigated the system using the shell interface. The shell of the walnut was tough to crack.
Birds often use their beaks to break the shell. The shell of the car was all that was left. They admired the shell of the ancient cathedral. They bought a new shell for the competition. The shell glided smoothly over the water. The investigation revealed it was a shell used for tax evasion. Investors were wary of the shell due to its lack of transparency. He shelled the shrimp before cooking. They shelled the beans for the stew. She had to shell out for her friend's birthday gift. They shelled out a lot for the concert tickets. They planned to shell the fort at midnight. The navy ships will shell the coastal defenses. She shelled into the database to update records. Developers often shell into systems for maintenance.
identity
- Dr. Shell will see you now.Доктор Шелл сейчас вас примет.
Expressions with Shell: examples in English and translations in Russian
Translations of "shell" in Context ordered by category and frequency
She smiled mechanically, but inside she was just an empty shell.
Она механически улыбалась, но внутри была лишь пустая оболочка.
The mussel's shell had intricate patterns that fascinated the marine biologist.
Раковина мидии имела сложные узоры, которые восхищали морского биолога.
The defused artillery shell was displayed in the museum as a historical artifact.
Обезвреженный артиллерийский снаряд был выставлен в музее в качестве исторического артефакта.
He began to come out of his shell during group projects.
Во время групповых проектов он начал выходить из своей скорлупы.
The turtle was slow and careful while moulting its outer shell.
Черепаха двигалась медленно и осторожно, сбрасывая свой внешний панцирь.
They did not need to shell and destroy all the houses around it.
Им не нужно было обстреливать и уничтожать все дома вокруг.
shell: Examples and translations in context
Some chocolates have a much harder shell, protecting the filling inside.
У некоторых шоколадных конфет оболочка намного твёрже, что защищает начинку внутри.
After the scandal and public shame, the politician seemed just an empty shell.
После скандала и публичного позора политик казался просто пустой оболочкой.
Years of burnout have left me feeling like I'm just an empty shell.
Годы выгорания заставили меня чувствовать себя всего лишь пустой оболочкой.
He returned from prison withdrawn and quiet, just an empty shell of a man.
Он вернулся из тюрьмы замкнутым и молчаливым, просто пустой оболочкой человека.
Ever since the breakup, he walks around like he's just an empty shell.
С тех пор как они расстались, он ходит, будто он пустая оболочка.
Grief hollowed him out, leaving just an empty shell where joy once lived.
Горе выжгло его изнутри, оставив пустую оболочку там, где раньше жила радость.
Without my music, I'm just an empty shell drifting through meaningless days.
Без своей музыки я всего лишь пустая оболочка, плывущая сквозь бессмысленные дни.
After creating the shell script, I felt confident in performing complex tasks.
После создания скрипта оболочки я почувствовал уверенность в выполнении сложных задач.
See also: