Translation of shared parenting into Russian
Noun
family
- The court encouraged shared parenting after the couple finalized their divorce.Суд поощрил совместное воспитание детей после того, как пара оформила развод.
Examples of shared parenting in a sentence
Work schedules made shared parenting difficult but not impossible for them.
Translations of "shared parenting" in Context ordered by category and frequency
The community supports the stay-at-home dad initiatives to encourage shared parenting roles.
Сообщество поддерживает инициативы пап, сидящих дома, чтобы стимулировать совместное воспитание детей.
If you are granted the shared parenting credit your child support will be reduced by a predetermined percentage.
Если вам предоставлен общий родительский кредит, ваша детская поддержка будет уменьшена на предопределенный процент.
The decision on whether shared parenting is the best solution must take into account the individual circumstances, such as situations of intra-family violence, as well as the child's views and expressed position.
Решая, является ли совместное осуществление родительских прав лучшим выбором, необходимо учитывать индивидуальные обстоятельства, как например, случаи насилия в семье, а также мнение ребенка и выраженную им позицию.
Shared parenting aims to maintain positive relationships between children and their parents in high-conflict separations and empower parents to meet their parental responsibilities in an equal way, she stressed.
«Цель совместного осуществления родительских прав заключается в поддержании позитивных отношений между детьми и родителями в случае высококонфликтного развода и в расширении возможностей для родителей исполнять свои родительские обязанности на равной основе», - подчеркнула она.
shared parenting: Examples and translations in context
Another common form of custody, which has become more popular as of late, is known as shared parenting.
Еще одна распространенная форма содержания, которая стала более популярной в последнее время, известна как совместное воспитание.
Too many people think of shared parenting as equal parenting, it is not.
Слишком много людей думают о совместное воспитание детей как равное воспитание, это не так.
However, shared parenting should not become a goal in itself or a systematic resumption: there are cases when shared custody does not correspondent to the child's best interests.
Тем не менее, совместное осуществление родительских прав не должно становиться самоцелью или систематическим выбором: есть случаи, когда совместная опека над детьми не отвечает наилучшим интересам ребенка.
Under Oklahoma law the non-custodial parent may receive a shared parenting credit if the parent's overnights exceed 120 nights per year.
В соответствии с законом Оклахомы родитель, не имеющий опеки, может получить общий родительский кредит, если ночлег родителей превышает 120 ночей в год.
Shared parenting can be challenging, but when there are kids at stake, it's easy to see who and what's important.
Совместное воспитание может быть сложной задачей, но когда на кон поставлены дети, легко понять, кто и что важно.
Shared parenting is often misunderstood.
Совместное воспитание часто неправильно понимается.