Translation of shadow into Russian
Noun
lingering effect
influence or presence, often negative- His father's shadow loomed over his career.Тень его отца нависала над его карьерой.
Verb
covering
cast a shadow over something- The large tree shadowed the entire garden.Большое дерево затеняло весь сад.
surveillance
follow and observe someone closely and secretly- He decided to shadow her to discover the truth..Он решил следить за ней, чтобы узнать правду
Adjective
dimly lit
cast in shade, making the area darker and less lit- The shadow corner of the room was cool and quiet..Затенённый угол комнаты был прохладным и тихим
influence
having hidden power or influence- She was a shadow figure in the negotiations.Она была влиятельной фигурой на переговорах.
authority
- He was a shadow leader in the organization.Он был те́невой лидером в организации.
Expressions with shadow: examples in English and translations in Russian
Images of shadow
(light) тень 
(design) тень
Synonyms and analogies of shadow in English
Examples of shadow in a sentence
She noticed a shadow moving behind the curtains. The shadow of doubt affected his decisions. Her mentor's shadow influenced her choices. She explored the shadow within her through meditation. Understanding one's shadow can lead to personal growth. During training, she was a shadow to the chief engineer.
He served as a shadow to the lead detective for six months. She felt like a shadow, always trailing behind her friend. His shadow never left his side, observing every move. There was a shadow of doubt in his mind. He noticed a shadow of fear in her eyes. The designer added a shadow to the logo. Each chapter heading featured a subtle shadow. Tall buildings shadow the playground each afternoon. A canopy shadowed the picnic tables. The detective had to shadow the suspect for days. They hired a private investigator to shadow him. The tall trees shadowed the garden path. The building's design shadowed the entrance from view. He will shadow an engineer during the internship. Students often shadow professionals to gain experience. Her performance shadowed the rest of the cast. The new policy shadowed previous efforts. The shadow alley was eerie at night. A shadow figure stood by the window. His shadow influence affected the company's decisions. The shadow advisor controlled the board's actions. She served as a shadow minister in the cabinet. The shadow committee made significant decisions.
Translations of "shadow" in Context ordered by category and frequency
She froze in her tracks as the shadow moved across the hallway.
Она застыла на месте, когда тень скользнула по коридору.
Children played in the fields beneath the shadow of their castled ancestors.
Дети играли на полях под сенью укреплённых замков, унаследованных от предков.
Mene, who would plunge the world in endless shadow.
Мине, которая погрузила бы мир в бесконечный мрак.
The tree stump cast a long shadow in the moonlight, a ghostly silhouette.
Пень отбрасывал длинную тень на лунном свете, как призрачный силуэт.
Reliable data on employment in the shadow economy are extremely difficult to obtain.
Надёжные данные о занятости в теневой экономике чрезвычайно трудно получить.
The Feminist Club collected information and composed an alternative Shadow report.
Феминистский клуб собрал информацию и подготовил альтернативный неофициальный доклад.
She tried to shadow him discreetly, careful not to draw attention.
Она пыталась незаметно следить за ним, стараясь не привлекать внимания.
As a mentor, he agreed to shadow his protégé through the internship.
В качестве наставника он согласился сопровождать своего подопечного во время стажировки.
shadow: Examples and translations in context
A looming shadow cast by the old tree made everyone feel uneasy.
Зловещая тень от старого дерева вызывала у всех чувство тревоги.
One could see the hawk's shadow gliding over the grass below.
Можно было увидеть, как тень ястреба скользит по траве внизу.
Mountains shadow the valley, casting long shadows in the early evening.
Горы отбрасывают тень на долину, создавая длинные тени ранним вечером.
Her steady gaze left no shadow of doubt about her confidence.
Её уверенный взгляд не оставлял ни тени сомнения в её уверенности.
I can say without a shadow of a doubt this plan will fail.
Я могу сказать без тени сомнения, что этот план провалится.
I know without a shadow of a doubt she'll support our decision.
Я знаю без тени сомнения, что она поддержит наше решение.
She posed against the light, her face hidden in a soft shadow.
Она позировала против света, её лицо скрывалось в мягкой тени.
He observed how the wash affected light and shadow in the painting.
Он наблюдал, как размывка влияет на свет и тень в картине.
See also: