Translation of severity into Russian
Noun
level of harshness
intensity or seriousness of a situation or condition- The severity of the storm caused widespread damage.Серьезность шторма вызвала значительные разрушения.
behavior
harshness or strictness in behavior or attitude- The teacher's severity intimidated the students.Суровость учителя пугала учеников.
challenge
difficulty or hardship that is hard to endure- The severity of the punishment was questioned by many.Строгость наказания была подвергнута сомнению многими.
simplicity
extreme plainness or lack of decoration- The severity of the room's design was striking.Строгость дизайна комнаты была поразительной.
Expressions with severity: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of severity in English
Examples of severity in a sentence
We underestimated the severity of the economic crisis. Her severity in enforcing rules was well-known. The manager's severity led to a high turnover rate. The severity of the storm left the town devastated. She underestimated the severity of the exam's difficulty. The severity of her outfit was admired by fashion critics.
The severity of the architecture gave the building a solemn feel.
Translations of "severity" in Context ordered by category and frequency
The judge spoke harshly during the sentencing, emphasizing the crime's severity.
Судья говорил строго во время вынесения приговора, подчеркивая тяжесть преступления.
Lawyers often seek punitive damages to emphasize the severity of the wrongdoing.
Адвокаты часто требуют штрафные санкции, чтобы подчеркнуть серьезность проступка.
Conducted therapy only reduces the severity of symptoms and contributes to long-term remission.
Проводимая терапия лишь сокращает выраженность симптоматики и способствует длительной ремиссии.
Simplicity and severity forms of compensated elegant lines and colors.
Простота и строгость форм компенсируется изяществом линий и цветовых решений.
The severity of reaction to an insect bite is individual for each person.
Острота реакции на укус насекомого является индивидуальной у каждого человека.
They were grateful when the severity of their sentence was commuted.
Они были благодарны, когда суровость их приговора была уменьшена.
The consequence of austere philosophy might have produced stiffness and severity.
Последствием этой строгой философии могла бы быть холодность и жестокость.
The severity of symptoms can vary greatly, even within the same family.
При этом интенсивность симптоматики значительно варьируется даже в пределах одной семьи.
Other translations for severity:
- трудностьnf.
severity: Examples and translations in context
Her sentencing recommendation was based on the severity of the crime committed.
Ее рекомендация по назначению наказания основывалась на тяжести совершенного преступления.
When determining general damages, courts evaluate the severity of the injury inflicted.
При определении компенсации за общий ущерб суды оценивают тяжесть причинённого вреда.
Dietary changes may help reduce the severity of stress incontinence symptoms.
Изменения в питании могут помочь уменьшить тяжесть симптомов недержания мочи при усилии.
I know they don't understand the severity of the disease.
Я знаю, что они не понимают тяжести этой болезни.
Higher levels of free radicals also might contribute to autism severity.
Более высокие уровни свободных радикалов также могут усугублять тяжесть аутизма.
Not only has the severity increased, but also the frequency.
Увеличилась не только частота заболевания, но и его тяжесть.
And the severity usually depends on how much lactose you consume.
Степень тяжесть зависит от того, сколько лактозы ты потребляешь.
Daily walking can improve circulation and potentially reduce the severity of varicose veins.
Ежедневная ходьба может улучшить кровообращение и потенциально снизить тяжесть варикозного расширения вен.
See also: