Translation of settlement into Russian
Noun
populated place
community where people live together- The settlement grew into a bustling town.Поселение превратилось в шумный город.
court agreement
- They reached a settlement out of court.Они достигли мирового соглашения вне суда.
financial conclusion
final arrangement or adjustment of accounts- The settlement of her estate took several months after her passing..Урегулирование её имущества заняло несколько месяцев после её смерти
archaeology
- The excavation revealed a prehistoric settlement.Раскопки выявили доисторическое поселение.
Expressions with settlement: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of settlement in English
Examples of settlement in a sentence
They visited the ancient settlement during their trip. The settlement was finalized after lengthy negotiations. A settlement was reached to avoid a trial. The settlement of the lawsuit was finally reached. They agreed on a settlement after long negotiations. They discovered a Roman settlement near the river.
The ancient settlement was buried under layers of soil. The settlement of the building caused cracks in the walls. Engineers monitored the settlement of the new bridge.
Translations of "settlement" in Context ordered by category and frequency
Our hopes for an amicable settlement went up in smoke in that meeting.
Наши надежды на мирное урегулирование на том заседании пошли прахом.
The ancient warriors built a palisade to fortify their settlement against attacks.
Древние воины построили частокол, чтобы укрепить своё поселение от нападений.
Of course, I do not mean the conflict, but its settlement.
Разумеется, я имею в виду не конфликт, а его разрешение.
Their water supply is stable, so the settlement is set for life.
У них стабильный источник воды, поэтому посёлок обеспечен на всю жизнь.
The month during which delivery or settlement is to occur is specified.
Месяц, в котором наступает поставка или расчет, срого определен.
In turn, the bank should open a settlement account for the transaction.
В свою очередь, банк открывает расчетный счет для осуществления операции.
settlement: Examples and translations in context
The settlement terms are in keeping with regulatory expectations for consumer protection.
Условия урегулирования находятся в соответствии с ожиданиями регуляторов по защите потребителей.
The family decided not to bring a suit, preferring an out-of-court settlement.
Семья решила не подавать в суд, предпочтя досудебное урегулирование спора.
After the libel settlement, the magazine underwent significant internal reforms.
После урегулирования дела о клевете журнал претерпел значительные внутренние реформы.
During pretrial discussions, the parties negotiated a possible settlement.
В ходе досудебных обсуждений стороны вели переговоры о возможном урегулировании.
In the settlement, they ceded some land to resolve the dispute.
В ходе урегулирования они уступили часть земли для разрешения спора.
Using all the available information, my educated guess pointed towards a different settlement outcome.
Используя всю доступную информацию, моё обоснованное предположение указывало на другой исход урегулирования.
It took them a while, but they came to terms with the settlement offer.
Им потребовалось время, но они согласились с предложением об урегулировании.
In many cases, alternative dispute resolution leads to a more amicable settlement of disputes.
Во многих случаях внесудебное урегулирование приводит к более дружественному решению разногласий.
See also: