Translation of settle up into Russian
Phrasal verb
pay debts
pay what is owed, typically to conclude a matter- After dinner, we decided to settle up and leave the restaurant..После ужина мы решили расплачиваться и уйти из ресторана.
metaphorical
resolve any unfinished business or obligations- We need to settle up our differences soon.Нам нужно урегулировать наши разногласия в ближайшее время.
Synonyms and analogies of settle up in English
Examples of settle up in a sentence
They agreed to settle up after the event. Let's settle up the bill before we leave. They agreed to settle up their accounts after the project.
Translations of "settle up" in Context ordered by category and frequency
I should probably go settle up with the caterers and the vintners.
Мне наверно нужно пойти рассчитаться с поставщиками еды и вина.
I need to settle up with my roommate for the rent this month.
Мне нужно рассчитаться с соседом по комнате за аренду в этом месяце.
Before you leave the bar, don't forget to settle up with the bartender.
Прежде чем уйти из бара, не забудь расплатиться с барменом.
We should settle up with the landlord before moving out of the apartment.
Нам нужно расплатиться с хозяйкой квартиры перед тем, как съезжать.
Other translations for settle up:
- урегулироватьv.
- рассчитыватьсяv.
settle up: Examples and translations in context
We need to settle up the balance before closing the account.
Нам нужно закрыть счет, для этого рассчитаемся по балансу.
Send me over the details, we'll settle up in cash tomorrow.
Сообщите мне детали, и завтра мы рассчитаемся с вами наличными.
It's time for everyone to settle up their debts and start fresh.
Пришло время всем рассчитаться с долгами и начать с чистого листа.
Before we leave, let's settle up for the groceries we bought.
Перед тем, как уехать, давай рассчитаемся за купленные продукты.
It's courteous to settle up promptly after borrowing money.
Было бы учтиво рассчитаться сразу после того, как одалживаешь деньги.
The clock is all wrong, so we can settle up next week.
Часы идут неправильно, так что рассчитаемся на следующей неделе.
Sam, don't forget to settle up for the dinner we had last night.
Сэм, не забудь рассчитаться за ужин, который мы ели прошлой ночью.
Let's settle up before we leave to avoid any confusion later.
Давай рассчитаемся перед тем, как уедем, чтобы избежать путаницы позже.
See also: