Translation of settle down into Russian
Phrasal verb
calmness
become calm after being agitated- After the storm, the sea began to settle down.После шторма море начало успокаиваться.
marry
establish a stable lifestyle often by marrying- They decided to settle down and start a family.Они решили устроиться и завести семью.
adjust
grow comfortable in new surroundings- It took a few weeks to settle down in the new city.Потребовалось несколько недель, чтобы привыкнуть к новому городу.
focus
apply oneself with focus and diligence- He needs to settle down and study for his exams.Ему нужно сосредоточиться и учиться к экзаменам.
body
sit or rest in a stable position- The cat settled down on the warm windowsill.Кот устроился на тёплом подоконнике.
Expressions with settle down: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of settle down in English
Examples of settle down in a sentence
The baby will settle down after a warm bath. After years of travel, he wanted to settle down. She plans to settle down in her hometown. After moving, it took him a while to settle down. She needed time to settle down after the big change. She decided to settle down and focus on her career.
It's time to settle down and finish the project. After circling twice, the dog settled down beside the fire. The baby settled down comfortably in her stroller.
Translations of "settle down" in Context ordered by category and frequency
She couldn't settle down for hours after the frightening phone call.
После того страшного звонка она не могла успокоиться ещё несколько часов.
After much thought, he decided to settle down and start a business.
После долгих размышлений он решил остепениться и открыть свой бизнес.
Many retirees choose to settle down in a walled community for tranquility.
Многие пенсионеры выбирают поселиться в охраняемом жилом комплексе ради спокойствия.
After traveling for years, she finally found a dwelling place to settle down.
После многих лет путешествий она наконец нашла жилье, чтобы осесть.
After years of traveling, she decided to settle down in a quiet town.
После многих лет путешествий она решила обосноваться в тихом городке.
It is on their crowns that animals prefer to settle down.
Именно на их кронах животные и предпочитают располагаться.
In the presence of strong immunity, the larva may not settle down.
При наличии сильного иммунитета личинка может не прижиться.
They found a peaceful spot by the lake to settle down and relax.
Они нашли спокойное место у озера, чтобы устроиться и расслабиться.
Other translations for settle down:
- устраиватьсяv.
- адаптироватьсяv.
- устроитьv.
- успокаиватьv.
- основатьсяv.
- привыкнутьv.
- улаживатьv.
- сосредоточитьсяv.
- расположитьv.
- уладитьv.
- стихатьv.
settle down: Examples and translations in context
He counted slowly to ten, trying hard to settle down inside.
Он медленно считал до десяти, изо всех сил пытаясь успокоиться внутри.
She stepped outside for fresh air to settle down and calm herself.
Она вышла на свежий воздух, чтобы немного успокоиться и прийти в себя.
It took a warm bath for her to finally settle down tonight.
Ей понадобилась тёплая ванна, чтобы сегодня вечером наконец успокоиться.
During the meeting, she motioned for everyone to settle down and focus.
Во время собрания она жестом призвала всех успокоиться и сосредоточиться.
The kids were amped up after the movie and wouldn't settle down to sleep.
Дети были на взводе после фильма и никак не могли успокоиться и уснуть.
Give him a few minutes alone so he can settle down properly.
Дайте ему несколько минут побыть одному, чтобы он смог как следует успокоиться.
The teacher starts story time by asking everyone to settle down and listen closely.
Учитель начинает время сказок, просит всех успокоиться и внимательно слушать.
She'll be transferred here as soon as things settle down.
Она будет переведена сюда сразу же, как все успокоится.
See also: