Translation of settle differences into Russian
Verbal expression
conflict resolution
end a disagreement by reaching an agreement- They decided to settle differences before the meeting.Они решили урегулировать разногласия до встречи.
Synonyms and analogies of settle differences in English
Examples of settle differences in a sentence
They met to settle differences over the contract terms.
Translations of "settle differences" in Context ordered by category and frequency
The public arena is rarely the right place to settle differences of opinion.
Общественная трибуна лишь весьма редко является подходящим местом для урегулирования разногласий.
We believe that the only way to settle differences of views is through dialogue and conciliation.
Мы считаем, что единственный способ урегулировать разногласия заключается в диалоге и примирении.
With the determination to protect its legitimate rights and interests and to contribute to peace, stability and security in the region and the world, Viet Nam always stands ready to settle differences through all peaceful measures in accordance with international law, the Spokesperson affirmed.
Опираясь на решимость защищать свои законные права и интересы, содействовать миру, стабильности, обеспечению региональной и международной безопасности, Вьетнам всегда готов разрешать разногласия мирными средствами в соответствии с международным правом.
Despite our repeated attempts to settle differences peacefully, both before and after he left, Leslie decided to go his own way and disregarded the contract's terms with which he had repeatedly agreed previously. - said Rockstar's spokesman.
Несмотря на наши многочисленные попытки уладить разногласия мирным путем, как до так и после его ухода, Лесли решил пойти своим путем и пренебречь условиями договора, с которыми он неоднократно соглашался ранее , - заявил представитель Rockstar.
Other translations for settle differences:
- урегулирования различий
settle differences: Examples and translations in context
That agreement to mediate shows willingness on both sides to settle differences.
Это соглашение о медиации показывает готовность обеих сторон к урегулированию разногласий.
We do not think an embargo on the delivery of petrol products is a good way to settle differences of a political nature.
Эмбарго на поставки нефтепродуктов не может служить для урегулирования разногласий политического характера.
He called on both sides to deepen their understanding, enhance trust, and settle differences through dialogue and negotiation.
Он призвал обе стороны к углублению взаимопонимания, укреплению доверия и урегулированию разногласий путем диалога и консультаций.
However, that optimism evaporated when one of the parties reneged on its commitment, preferring to resort to military power and oppression as a means to settle differences.
Однако этот оптимизм быстро улетучился, когда одна из сторон отказалась от выполнения своих обязательств и предпочла прибегнуть к военной силе и репрессиям в качестве средства урегулирования разногласий.
Organizations can hire the best mediators or personal development experts but until they recognize and address the barriers preventing change, all efforts to settle differences will fail.
Организации могут нанять посредников или экспертов по личному развитию, но пока они не распознают и не устранят барьеры, мешающие переменам, все усилия по урегулированию разногласий потерпят неудачу.
As previously where ideas of going to war to settle differences were commonplace, there is now a new mood that sees the value of peaceful cooperation, and so it will continue.
Как и раньше, когда идеи о войне для урегулирования разногласий были обычным явлением, сейчас возникает новое настроение, которое видит ценность мирного сотрудничества, и поэтому оно будет продолжаться.
Negotiations between parties to a dispute remain the best way to settle differences.
Лучшим способом урегулировать разногласия между сторонами в споре по-прежнему являются переговоры.
In both cases, the goal was to settle differences and clear up misunderstandings.
В обоих случаях цель состояла в том, чтобы урегулировать разногласия и устранить недоразумения.
See also: